¿Por qué Patrick Swayze dice ‘ídem’ en lugar de ‘Te quiero’ en la película Fantasma?

“Ditto” es la palabra equivalente de Patrick Swayze para decir “Te amo”. [Dit] significa código, mientras que [to] significa para … esa es la palabra pública de Patrick (Sam Wheat) a Demi Moore (Molly Jensen) … Sam no se lo explicó a Molly antes de que lo asesinaran. Whoopi Goldberg (Oda Mae Brown) es la clave al decir el código y ser realista a su poder psíquico falso. Al igual que decir [IQ], se preferiría a alguien en público que decir “Te amo”. [I] significa que yo [Q] significa algo sobre ti. La letra Q suele ir seguida de la letra U para que sea útil.

Ditto es una forma de decir que correspondes al sentimiento sin decir las palabras.
Yo uso ese dicho siempre. Lo escuché por primera vez en fantasma y me gustó. En la película fue que no dijo “Te quiero”, le resultó más fácil decir lo mismo y es por eso que Molly comienza a marcharse porque sabía que Sam nunca diría eso.

Debido a que el problema emocional de sus personajes es que no puede comunicarse con su esposa adecuadamente. Y luego es asesinado. Así que un hombre que no puede comunicarse adecuadamente con su esposa mientras está vivo tiene que encontrar una manera de comunicarse con ella mientras está muerta. Así que se trata de su viaje para aprender a comunicarse con su esposa a quien él ama tanto.

Esto se explica un poco en la película. Él tiene problemas de compromiso, y decir que te amo es un compromiso demasiado grande para él, así que en vez de eso solo dice Ditto cada vez que Demi Moore dice que lo ama.

Siempre me ha encantado.
También el hecho de que en cualquier idioma tenga una traducción diferente. En italiano, por ejemplo, es “idem”.

Un ídem solía ser un tipo de copia realizada en la década de 1970 y antes. Así que ídem es una jerga para copiar

Ditto solía ser corto para “yo también”, porque un ídem era una copia de algo, una impresión física de otro documento. (tecnología de impresión alrededor de los 70, creo)

Porque es su línea para decir en el guión. Es un actor, actuando.