¿Qué significa cuando una niña responde “No sé” después de ser propuesta?

Es bastante autoexplicativo. Ella tiene sus dudas sobre la persona que pregunta o sobre la idea del matrimonio. Si desea información más detallada sobre su respuesta, ella es la mejor persona para preguntar.

Significa que ella no sabe, no está segura de querer salir contigo (???) o casarse contigo (???). Se amable y vuelve a preguntar en dos semanas.

Siempre traté de entender a las niñas a través de la tríada de traducción para las niñas que se sorprendieron por una repentina pregunta de elección:

Si una chica dice ‘no’, significará que sí al final
Si ella dice “sí”, significa tal vez
Si ella dijo ‘tal vez’, significa que no

En su caso, la respuesta fue “tal vez”, así que desafortunadamente ella no lo quiere en este momento.
Pero nunca te rindas dentro de un tiempo razonable.

La respuesta es muy probable que no, y no quiere herir tus sentimientos o ella no sabe si está lista para ese tipo de compromiso.

Probablemente significa que ella no lo sabe.