Cuando mi hija menor tenía unos cuatro años, quedó fascinada con el Anillo de Nibelung de Wagner (no preguntes). Ella conocía todos los leitmotivs. Ella me rogaba que le contara la historia (le conté una versión bastante extravagante que dejó de lado todo el incesto y las cosas). Ella diría: “Papi, vamos a jugar al ring. Seré Brunnhilde y tú serás Wotan ”. En realidad, fue muy bueno y, por supuesto, ahora, 20 años después, no tocará la música clásica con un palo de diez pies.
En un momento ella se enfermó bastante. Los médicos nunca pusieron un dedo en la causa, pero la dejaron gravemente deshidratada y la llevaron a dos estadías en el hospital, básicamente para conectarla a una vía intravenosa y rehidratarla. Las enfermeras que buscaban en ese pequeño y diminuto brazo una vena adecuada para insertar una aguja se estaban rompiendo el corazón. En un momento determinado, decidieron radiografiar su sistema digestivo, lo que requería que ella bebiera mucho bario. Las cosas eran bastante desagradables y ella no quería hacerlo, así que le dije que si lo tomaba, le contaría la historia del Anillo.
Así que terminamos con ella sentada en mi regazo mientras decía cosas como: “Un día, las doncellas del Rin se reían y jugaban en el fondo del río Rin cuando llegó un viejo enano feo llamado Alberich. Beber.”
[glug]
“Alberich dijo: ‘Oh, doncellas del Rin, eres tan hermosa. ¿Puedo abrazarte y besarte? Beber.”
[glug]
“‘Claro’, dijeron las doncellas del Rin. ‘Si puedes atraparnos’. Pero las doncellas del Rin solo lo estaban molestando y no lo abrazaban ni lo besaban. Beber.”
[glug]
“En ese momento, un rayo de sol descendió desde arriba e iluminó el oro del Rin. ‘¿Que es eso?’ preguntó Alberich. ‘Ese es el oro del Rin. Dicen que cualquiera que pueda convertir el oro del Rin en un anillo puede gobernar el mundo. Beber.”
[glug]
Y así hasta que ella estaba lista para el procedimiento.