Gracias por la A2A!
No estoy exactamente seguro de cuándo o dónde se originó esta expresión, tal vez durante la plaga bubónica o cualquiera de las dos guerras mundiales. Pero la aplicación de la frase es universal.
Ver un final de vida es definitivamente algo horrible de experimentar. Tener a alguien cercano a ti, obviamente, deja una impresión en la mente (aunque las muertes de personas famosas con las que nos relacionamos tienen un efecto similar, por ejemplo, John Lennon, Kurt Cobain, Michael Jackson, etc.). Pero nada es más desgarrador cuando termina una vida que apenas se vivió o que apenas había comenzado.
‘Los ataúdes más pequeños son los más pesados’ alumbra el hecho de que no hay nada más triste que la muerte de un niño. Sea por cualquier causa (enfermedad, violencia, guerra, accidente, etc.). La frase en sí es lo suficientemente poderosa como para hacer un peso.
- ¿Es seguro el DHA de Nordic Naturals Baby?
- ¿Cuándo es socialmente aceptable dejar a su recién nacido con los padres durante 3 horas para salir a cenar?
- ¿Cuáles serían las posibles reacciones públicas si los padres cambiaran los pañales en una acera de las calles principales?
- ¿Hasta qué punto es seguro dejar que un perro de su confianza interactúe físicamente con su bebé?
- ¿Cuál es la mejor manera de nombrar a un bebé recién nacido?
A pesar de esta pura especulación, la frase también podría usarse para describir una experiencia que duró poco. Algo que realmente querías, que estaba muy cerca de tu corazón pero nunca podría ser tuyo.
Saludos :)))
Actualización: Dios, esta pregunta es vieja! ¿Por qué me pidieron que respondiera más de un año después de que se publicara?