A la salida del evento de la fiesta de la oficina, ¿debo (niño) acercarme a la colega (que reside cerca de mi residencia) para ofrecerle un vehículo de dos ruedas o debo esperar a que le pida que la deje? ¿Qué es decente?

Depende más de su comprensión mutua y suya. Si usted es un buen amigo, puede preguntar, pero si no, deje que ella lo haga.

Como cortesía puedes, no es tan malo. Si ella estará bien, lo aceptará, sino dirá que no.