De ninguna manera es ilegal que dos adultos permanezcan juntos. Aunque a tu edad puedes dibujar miradas. Ambos deben cumplir los requisitos básicos de ser adultos, llevar una identificación con foto, etc.
La seguridad es otra cuestión. Depende del hotel, y de tu lenguaje corporal. Buscar en la red los hoteles frecuentados por europeos, japoneses, coreanos, etc., se utilizarían para parejas solteras que permanecen juntas. Una reserva realizada en la red a través de sitios como cleartrip, etc. hace que sea más fácil registrarse.