¿Puedo decirle que lo amo cuando está muy enojado y no me habla en este momento?

Por supuesto. Podría ser lo mejor que se puede hacer. Diga, solo si lo dice en serio, “Te amo incluso si no me amas ahora”.
Si no puedes decir que amas a tu pareja, incluso si no te aman a ti; entonces no los amas
No los presione para que lo repitan o no espere nada de esto. La razón por la que deberías decir esto es para consolar a tu amante y hacerle saber que los amas y que estás aquí por él, incluso si él está enojado contigo. Solo quieres estar ahí para él, simplemente, porque cuando él es feliz, tú eres feliz. Si está enojado, estás molesto porque te duele que se sienta mal.

Supongo que depende del hombre. Solo puedo hablar por mí mismo sobre esto, pero cuando estoy enojado y callado por algo, mi esposa se me acerca y me dice: “Te amo”, instantáneamente la descongelaré e inundaré de amor por ella. De todos modos, nunca está demasiado lejos de mi superficie. Si todavía necesito algo de tiempo para estar sola, lo pido con amor en mi voz y ella entiende.

La cosa es que no me gusta estar enojada y en silencio, y menos con ella. En realidad duele. Solo lo hago cuando me encierro emocionalmente en una habitación pequeña y vacía y necesito que ella abra la puerta. Si quiero quedarme un poco más para calmarme, está bien. Ella deja la puerta abierta.

Claro que puedes, pero ten cuidado. Dígalo no como una sola declaración sino como una conclusión. Diga lo que siente por él y cómo se siente en este momento desde que dejó de hablarle y, como conclusión, diga que lo ama sin importar nada. No espere resultados inmediatos, pero esto debería funcionar.