¿Por qué es difícil para un niño hablar con sus padres sobre asuntos de amor?

Se necesita coraje.
Dado que este tema nunca ha sido abordado anteriormente.

Probablemente sería mejor si el padre aborda el tema y facilita que el niño exprese sus pensamientos.