A la edad de 17 años, tuve que asistir a una reunión en su pequeña y pequeña oficina con el oficial de libertad condicional asignado a mi caso, para hablar sobre mi reciente arresto de un menor bajo la influencia del alcohol, violación de toque de queda y robo de personas más alcohol), junto con mis padres que asistieron.
La oficina era tan pequeña que apenas podía acomodar su pieza central de cuatro sillas institucionales desvencijadas (los respaldos de plástico naranja duro que besaban las paredes amarillas de nicotina y los carteles inspiradores que se enroscaban pegados al azar en ellos) y mucho menos los cuatro humanos apiñados en ella. Había absolutamente cero espacio sobrante en la habitación, personal o de otro tipo.
Mis rodillas se apretaron con fuerza lo suficiente como para magullarlas, manteniéndolas cautivas por las piernas de mis padres empujándome tensamente desde ambos lados, como un par de enojados postulantes.
Cada vez que se inclinaba hacia adelante o hacía un intento fallido de cruzar las piernas, el oficial, una mujer sensata de unos 50 años, daba un golpe huesudo, rebotando su rótula en la parte delantera de mi rótula rota, que era Cada vez más doloroso con cada golpe directo.
Apenas podía respirar por las arcadas en el humo residual de su cigarrillo y su aliento cargado de café. Al unir el limitado espacio aéreo de la oficina con su aroma rancio y persistente, era un aroma que ya había comenzado a asociar, como una especie de insignia olfativa que el gobierno usaba para identificar a sus trabajadores, con los engranajes de bajo nivel en la rueda de la burocracia que entonces había comenzado a proyectar su larga sombra de influencia sobre mi vida.
Mi madre estaba torciendo mi corazón en diminutas picaduras de agonía empapadas de culpa, porque sin una sola pausa para respirar, durante todo el tiempo estábamos todos confinados en el noveno círculo del sistema de justicia juvenil en esa oficina maloliente , mi madre fue envuelta en sollozos desgarradores. Desanimado por la dolorosa decepción del golpe devastador que mis acciones le habían asestado, mi madre quedó completamente incapacitada incluso para el discurso más básico.
Lleno de una furia fríamente ardiente —filtración positiva de fuego azul en los pozos helados de sus ojos— mi padre rígidamente autoritario se sentó en un silencio pedregoso, mirando fijamente a través de mí. Agregando aún más al hedor ya significativo en la habitación, por no decir nada del efecto total que se sentía en mi creciente náusea, mi padre soltaba periódicamente (aunque de manera inaudible) volar con un SBD ocasional que de alguna manera parecía expresar su amarga opinión de los acontecimientos. perfectamente.
Aparentemente, me involucré en un intento muy real de fundirme en un chicle lleno de pelo, huesos, grasa y vergüenza con solo la intensidad del láser gemelo de su mirada llena de odio, o posiblemente incluso en virtud de su formidable fuerza de voluntad solo, mi padre Escuché mientras mi padre empezaba a leer el informe policial presentado por los agentes de arresto la noche de mi infamia, que había ocurrido aproximadamente dos meses y medio antes.
Podía sentir como la rabia de mi padre me atravesaba como los cables de un barco homicida que atraviesa a todos los pasajeros que iban de fiesta a bordo de la cubierta del Barco Fantasma, pero desafortunadamente, nada era capaz de infligir una sola abolladura en la muy palpable tensión que llenaba cualquier bit minúsculo. Todavía quedaba espacio para oficinas y aún no estaba habitado por la halitosis, el hedor de los pedos o nuestros cuerpos densamente empaquetados.
Aclarando su garganta, si no el aire, en un estallido de café y sabor a Virginia Slims, mi oficial de libertad condicional me miró con furia por las medias lunas de sus lentes, en una imitación decididamente débil de la galardonada mirada de mi padre.
Ella comenzó a recitar los detalles secos y pertinentes de mi arresto: la hora: 10:30 p.m., el lugar: un sórdido 7–11, el (los) artículo (s) que (casi) robé: DOS completos, COMPLETOS CARACTERÍSTICAS de Bud Light, que había salido del 7 al 11 con uno, metido debajo de cada brazo, mientras que también conseguía colgar una jarra de dos galones del mejor vino rojo de Gallo de los primeros dos dedos enroscados de mi mano derecha.
Haciendo malabares con todo, había estado corriendo (con tacones de aguja de 4 pulgadas y una minifalda de spandex) y casi me había escapado, ¡igual que un jefe, hijo! Logré salir a través de las puertas batientes de doble vidrio de ese mierda Sev, galopando a gran velocidad, la mitad de la distancia total cubierta ya con los cuatro o cinco pasos que había dado, dirigiéndome en la dirección general hacia donde Dejé a mi novio sentado al volante del paseo de “escapada”.
Ya estaba borracho mientras follaba y me reía alegremente durante la corta duración de mi loca carrera. Recuerdo que me sentí entusiasmado, y me divertí de forma extraña, imaginándome a mí mismo como un malvado malvado estereotipado en una película muda, girando furiosamente mi bigote y mi capa, ¡si solo tuviera una mano libre para hacerlo! Luego, a punto de dar un sexto paso tambaleante: ¡Maldiciones, frustradas de nuevo!
Justo junto con mi escape a la libertad, me detuve de golpe, dejando caer el vino pero no la cerveza, agitándome en la reja del coche de policía que no había visto estacionado allí. En algún momento durante los menos de cinco minutos que estuve en la tienda antes de cometer mi crimen, el blanco y negro se había detenido en el estacionamiento, el vehículo perfecto de mi fallecimiento. Era exactamente lo contrario de la casualidad,
Durante las siguientes dos horas o más, pude conocer todos los aspectos y matices internos, todos los pasos involucrados en el proceso de detención de la A a la Z, desde un punto de vista mucho más cercano de lo que jamás había esperado. Como beneficio adicional, me trataron las actitudes decididamente antagónicas de los policías que me estaban arrestando. En un momento, recuerdo claramente que un oficial dijo algo en el sentido de: “Deténgalo solo unos minutos más, Joe. ¡Entonces también podemos hacerla estallar para el toque de queda!
Estaba peligrosamente, borracho y desequilibrado y, en ocasiones, casi me hacía rodar un tobillo por eso, mientras permanecía allí tambaleándome con mis tacones de aguja, con las manos apretadas detrás de mí. Probablemente, para evitar el riesgo de una demanda presentada por los padres de un menor con un tobillo fracturado, finalmente se me permitió salir de mis tambaleantes tacones.
Con mis pies cubiertos de medias, me paré en el asfalto sucio, parpadeando contra el brillo de la cama de bronceado del foco enganchado al techo del coche patrulla y entrenándome directamente a la cara, luchando contra una necesidad cada vez mayor de orinar. Esa petición fue negada repetidamente. Después de recibir el sexto o séptimo rechazo, comencé a mendigar.
Para cuando finalmente me pusieron en el asiento trasero de un coche patrulla y me llevaron a Juvy, el maquillaje y las lágrimas caían en cascada en un río embarrado por mi cara. Hasta este día, nunca en mi vida tuve que orinar tan mal como esa noche, y he estado embarazada desde entonces.
Al llegar a la sala de menores, los oficiales me sacaron de la parte trasera de su vehículo, todavía sin zapatos y esposados. Cuando me retorcí sobre el asiento trasero y salí por la puerta, noté que mis medias sueltas finalmente estaban abandonando la pelea y empezando a deslizarse hacia abajo desde mi cintura. Les advertí a los policías sobre mi situación, pero o bien no se habían dado cuenta de la gravedad de la situación, o como hombres, no estaban dispuestos a tocar a una mujer menor de edad. O tal vez simplemente no les importaban las fallas del vestuario de un delincuente borracho, probablemente era un poco de los tres.
En consecuencia, entré en Juvy, pasé frente a una audiencia aturdida de funcionarios encargados de hacer cumplir la ley y uno o dos delincuentes juveniles, con la cabeza en alto, y mis pantimedias cayeron bajo, bajo, bajo. Olvídate de las esposas que aún mantienen mis manos aprisionadas a mis espaldas, esos L’eggs que no eran de marca hicieron un gran trabajo al atarme los tobillos.
Pasé por el torniquete, un estilete metido debajo de cada axila, un maquillaje como el de Alice Cooper, una minifalda que me subía hasta la cintura y me ataba con las esposas y la calcetería. .
Antes de que finalmente me concedieran el lanzamiento misericordioso de usar el baño de mujeres, primero tuve que soplar en el alcoholímetro. Pasaron casi cuatro horas después de que me arrestaran, por el delito de intentar obtener más alcohol, vale la pena repetirlo, y aún soplé un .18 en la máquina.
Afectando a una bravata que realmente ya no sentía, pero eso era en este punto, impulsado solo por la pura obstinación. Observé con entusiasmo los números y silbé alegremente: “¡Parece que hay demasiada sangre en mi sistema alcohólico, Ossifer! ¿Puedo orinar ahora?
Esto fue más o menos el alcance de la emoción, hasta que mis padres aparecieron para hacerme saltar, una hora y media después. Esto fue solo cinco días después de mi decimoséptimo cumpleaños, mi último año de secundaria acababa de terminar, hacía unos días. Después de sobrevivir a Car Ride Home From Hell, que consistió básicamente en una interminable conferencia que se convirtió en gritos (mi padre) y llanto (mi madre), el resultado final fue que terminé en arresto domiciliario de padres, restricción, hasta que me volví. Dieciocho.
Y dos meses y medio después de que todo esto ocurriera, estoy sentado en un apestoso armario de escobas, repitiéndolo todo con un trabajador social glorificado y mis dos padres. Además de que mis padres no me permitieron salir de mi casa durante casi un año, el tribunal también me había condenado a cumplir 24 horas de servicio comunitario, arrancando las malas hierbas y recogiendo la basura de la autopista, en Las Vegas en agosto.
Casi como si mi humillación (bastante considerable, a estas alturas) no fuera del todo completa, tuvimos la oportunidad de escuchar a mi oficial de libertad condicional leer en voz alta, con su voz grave y vieja, la versión del oficial de policía de mi arresto y los eventos posteriores. .
“La delincuente Brown declaró que tenía que orinar, y después de colocarla en el vehículo, se bajó las medias y procedió a intentar hacerlo en el asiento trasero”.
En primer lugar, ¿qué? Me gustaría ver cómo me las arreglé para bajar mis medias con las manos esposadas detrás de la espalda, pero como sea. Supongo que los oficiales solo estaban tratando de cubrir sus culos, haciendo el mejor intento para explicar por qué el mío llegó a Juvy al descubierto.
Y había “intentado” orinar en el asiento trasero, pero luego, ¿qué realmente no tenía que ir, después de todo? ¿Se detuvo después de que MacGruff The Crime Dog emitiera una reprimenda muy fuerte? ¿Se informó que los oficiales iban a “decírselo a mis padres”? O D: me di cuenta de que en realidad no estaba sentado en un inodoro.
A diferencia de mí, el informe se negó a especular, y en cambio se ocupó de los hechos reales, como los resultados de mi alcoholímetro, etc. Nunca he sido más humillado: probablemente podría haber frito un huevo en cada una de mis ardientes mejillas. .
Y así, señoras y señores, es como pasé el verano anterior a mi último año de escuela secundaria restringido a los límites de mi hogar. Aunque más tarde mi madre aflojó un poco las cosas y se me permitió mi libertad durante el día, con un estricto toque de queda después de la noche, de lo contrario se me mantuvo en alguna variación de restricción hasta el día en que cumplí los dieciocho años.
Sin embargo, después de escuchar todo eso en voz alta, estoy bastante seguro de que si mi padre pudiera haberme castigado legalmente hasta los diecinueve, o más tarde, lo habría hecho en un abrir y cerrar de ojos.
