Bueno, yo no soy bilingüe, en primer lugar.
Soy mitad estadounidense (mi padre) y mitad filipina (mamá).
Nunca fue realmente una existencia extraña para mí, pero eso puede tener más que ver con el hecho de que crecí en comunidades de la Armada donde los mestizos eran comunes. Niños medio filipinos especialmente así.
CONTRAS: (Algunos de estos son específicos de los filipinos, todos son específicos de los asiáticos)
- ¿Cuál fue su propia reacción cuando descubrió que sus propios padres eran padres pésimos?
- ¿Crees que estos padres fueron demasiado lejos?
- ¿Por qué tengo problemas para llamar a mi papá ‘papá’? ¿Qué tengo que hacer?
- ¿Cómo pueden los amigos sin hijos mantener amistades con nuevos padres? Algunos de mis amigos están esperando, y estoy encantado por ellos. Nuestra amistad cambiará con las nuevas demandas, pero espero que podamos seguir siendo amigos, incluso si no tengo hijos.
- ¿Cómo puedo convencer a mis padres de que me dejen fumar marihuana?
Un problema que es común entre los padres filipinos que crían a un niño en Estados Unidos es que la idea es forzar al niño a asimilarse por completo a la cultura estadounidense. Nunca me enseñaron Tagaolog, no aprendí mucho sobre mi herencia filipina. Tengo docenas de primos, tías y tíos en las Filipinas que no conozco. Hay una mitad entera de mi que falta. Todo esto estaría muy bien si fuera caucásico, pero no lo soy. Piel bronceada, ojos almendrados, cabello negro. Me hace destacar en un grupo de personas blancas. Debido a esto y nunca me enseñaron a “ser filipino”, nunca me siento en casa con un grupo de personas. Siempre estoy muy consciente de mi diferencia.
No estoy en casa con personas blancas, a pesar de que fui criado por un hombre blanco porque, aparentemente, no soy blanco. Nunca estoy en casa entre los filipinos porque no tengo información cultural contextual que me ayude a navegar. Oh, he aprendido algunos de los conceptos básicos, pero eso es muy diferente a conocer las claves sociales. Soy, sin importar a dónde vaya, un extraño.
Claro, después de un tiempo, la gente lo deja caer, pero siempre hay esa sensación de ojos en ti cuando el tema gira en torno a las relaciones raciales. Trabajo, amigos, gente en el bar, no importa. Cuando surge un problema relacionado con la raza, yo soy el encargado de resolverlo. Esto me lo explicaron una vez. Me dijeron que no querían preguntarle a una persona negra porque una persona negra podría enojarse. Estaba bien porque era “solo asiático”.
Eso me lleva a mi estafa final. Llego a ser sujeto de racismo casual por todos lados. Parezco filipino. Excepto a los filipinos. Entonces me veo medio blanco. La suposición de todos los demás es que soy lo que parece ser. Excepto que algunos no tienen idea de lo que soy y luego simplemente asumen. La gente ha asumido que soy (respiración profunda): mexicana, latina, árabe, hawaiana, japonesa, china y varias otras cosas. El canadiense fue especialmente gracioso para mí.
Hay un racismo casual hacia los asiáticos que es aceptado y reforzado en Estados Unidos. Lo he revisado con más detalle en mi blog, The Accidental Gentleman .
Además, y esto es más una queja de mi parte, pero ¿podemos aceptar eliminar un estereotipo de la “lista socialmente aprobada” de estereotipos asiáticos? No importa cuál, vamos a acordar uno y soltarlo. Déjame saber cuál crees que debería desaparecer en los comentarios.
PROS:
No pensaste que me olvidé de la sección de profesionales, ¿verdad?
Bueno, tengo un bronceado natural que es perfecto e incluso durante todo el año. Tengo el pelo grueso y brillante que apenas puedo conseguir a través de un peine. Tengo un metabolismo naturalmente más alto que el promedio (aunque está empezando a aflojarse ahora que tengo casi 30 años).
Llego a ser un hijo de dos culturas completamente diferentes. Puedo comer buena comida sureña estadounidense una noche y luego buena comida filipina la siguiente.
Me mantengo al margen de cada cultura con la que estoy, incluso un poco afiliado, y lo veo objetivamente porque realmente no pertenezco a ninguna de ellas. ¿Qué tan impresionante es eso?
Tengo la oportunidad de educar a los estadounidenses sobre 1) una cultura de la que pueden no saber nada y 2) cómo debe actuar realmente en relación con personas de diferentes colores, etc. (Regla # 1: No tenga miedo de preguntar qué etnia es una persona. Es mejor en lugar de suponer. Se sorprendería de cuánta gente piensa que las suposiciones están bien).
Uno de estos días, voy a irme “a casa” a Filipinas. Voy a conocer a toda una familia que nunca he conocido. Sé que todos y cada uno será acogedor, cariñoso y atento. Sé que todos ellos realmente querrán conocerme. ¿Cuan genial es eso?
Finalmente, y este es pequeño, y puede parecer un poco egoísta, pero es un profesional para mí. Llego a Quora y respondo preguntas como esta. Puedo agregar un poco de conocimiento a este repositorio y eso es algo genial, ¿no es así?