¿Cuál es una buena manera de controlar mi iPod de los hijos?

De ningún modo.
La segunda mejor manera es probablemente la misma que él: conectarlo a una computadora que ejecuta iTunes o navegar por su contenido a través de su propia interfaz de usuario.

Pobre hijo