¿Por qué algunas mujeres chinas requieren que sus hijos usen su apellido en lugar del de su esposo?

Answer 1

Este es un fenómeno bastante raro, pero es uno que (como otros me explicaron) tiene sus raíces en el rechazo del patrolinearismo profundamente sexista que comenzó en el Movimiento de la Nueva Cultura hace unos 100 años. Muchos intelectuales chinos reconocieron que el confucianismo tenía una cosmovisión sexista inherente, y algunos sugirieron que China no siempre había sido así: señalan evidencia de una sociedad matrilineal anterior como el hecho de que la palabra para el apellido (姓) tiene el radical femenino.

Parece haber sido especialmente popular darles a las hembras el apellido de su madre y los hijos de su padre durante la Revolución Cultural, y varias familias que conocí con hijos nacidos desde finales de los 60 hasta principios de los 70 siguieron esta tradición. Fue considerado progresista y feminista.

Tal vez ahora sea más común ver que las personas compongan sus apellidos al nombrar a sus hijos, por lo que a menudo se ven chinos más jóvenes con los apellidos de ambos padres y luego un nombre dado, lo que a veces da como resultado nombres de cuatro caracteres. He conocido a varias de estas personas, en su mayoría nacidas a mediados de la década de 1980.

Recuerde que las mujeres en China no toman el apellido de su esposo en el matrimonio, excepto en casos muy raros.

La Ley de matrimonio de la República Popular de China permite que se le dé a cada niño un nombre. En una encuesta que vi, alrededor del 80% de las mujeres, pero solo el 25% de los hombres apoyaron la idea de que a los niños se les podría dar el apellido de su madre. Personalmente creo que es una gran idea y le sugerí a mi esposa que hagamos lo mismo, pero ella se negó.

Answer 2

Gracias por la A2A.

La respuesta de Kaiser Kuo es genial, y solo deseo agregar algunos factores además de lo que ya ha compartido.

Tradicionalmente para los chinos, varias generaciones de la misma familia vivirían juntas, y cada vez que una nueva pareja se casaba, la novia “dejaba” el hogar de su familia y se mudaba al hogar de la familia de su nuevo esposo. Era como si la familia de la novia perdiera un miembro, mientras que la familia del novio ganara uno. Como tal, cualquier hijo resultante de ese matrimonio sería criado casi en su totalidad por la familia del lado masculino, por lo que asumir el nombre del padre parecía bastante natural. Esta era la norma, excepto en circunstancias especiales, como que los abuelos paternos ya habían fallecido, o que la familia de la novia podía combinarse con la del marido en una gran familia.

Para las generaciones recientes, la política de un solo hijo de China ha dado como resultado que el matrimonio reúna a ambas familias, porque la situación típica es que un hijo único se case con otro hijo único. En este caso, la nueva pareja es “parte de” ambas familias, y si eligen tener un solo hijo (lo cual es común), ese hijo es la única rama de ambas familias. Al mismo tiempo, la brecha se está cerrando entre las responsabilidades de cualquiera de los padres, sin importar el género, para ser el sostén de la familia o los cuidadores.

Todos estos factores han contribuido a una gran cantidad de introspección social sobre por qué elegimos de forma inherente extender el apellido del partido masculino.

Estoy seguro de que también hay algunas implicaciones legales, y me encantaría saber de alguien sobre eso ya que no soy un experto allí.

Answer 3

Gracias por preguntar.

Conclusión primero: Un resultado de la política de un niño.
————————————————————————————–
Antecedentes : (estos tres antecedentes explican por qué el apellido es importante en China)
1. En China, el apellido de una mujer no cambió cuando se casó. Así que el padre y la madre de un niño tienen diferentes apellidos.
2.Hay una vieja palabra en chino “雁过留声 ， 人 过 留名”, lo que significa que alguien debe dejar algo (por ejemplo, reputación, obras) en el mundo durante su estilo de vida. Poner su apellido en su hijo es la forma más fácil de dejar algo en el mundo, y su apellido se mantendrá por generaciones.
3.En nuestra cultura tradicional china, consideramos el apellido como honor y herencia. El niño tiene el apellido de su padre por lo general hace el mismo trabajo que su padre (esta situación cambió mucho ahora, pero aún permanece en alguna área).

Razones:
1. Una política de niños. Los abuelos maternos del niño solo tienen un hijo, que es la madre del niño, quieren que alguien herede su apellido. La fuerza de los padres de la mujer.
2. Alguna mujer quiere desafiar la tradición china. Tal vez sean feministas o alguna otra cosa. Pero hasta ahora, ninguna mujer me rodea cambiar el apellido de su hijo debido a esta razón.

Solución:
Algunos de los padres de mis amigos ponen su nombre juntos. Por ejemplo:
1.LeeLee Mansi (李李曼斯), el apellido de su padre es Lee, y el apellido de su madre es Lee (la misma palabra en chino), por lo que tiene el doble de Lee como su apellido.
2.JiaHan Shuyu (贾 韩淑郁), el apellido de su padre es Jia, y el apellido de su madre es Han, recibió a JiaHan como su apellido.
3.WeiTang Chenxi (魏唐 晨曦), su padre le dio un Wei y su madre le dio un Tang, por lo que su apellido es WeiTang.

Ojalá mi respuesta pudiera ayudarte.

Answer 4

Que extraño,
¿Por qué mis hijos no pueden usar mi apellido?
De hecho, esto es lo más razonable. En el pasado, todos estábamos equivocados.
Afortunadamente, en mi ciudad natal (sí, solo Suzhou, famosa entre las feministas), esta es una tendencia.
La pareja tiene dos hijos, un apellido familiar paterno y un apellido familiar materno. Tan perfecto.
así, los gemelos llamados mo Zhou y el baitiano Lee (todos significan el fin de semana)

Answer 5

Como tradición china, el apellido es un símbolo del linaje familiar, si no tienes descendencia que lleve tu apellido, tu linaje familiar termina con tus manos. En la antigüedad, terminar con un linaje familiar es uno de los peores pecados que la gente puede cometer. Y en la China de hoy, a muchas personas mayores todavía les importa mucho.

Hay dos ocasiones en que un niño llevará el apellido de su madre:
1. La pareja tiene dos o más hijos: el menor o el femenino pueden usar el apellido de la madre.
2. El marido es mucho más pobre que la esposa. Luego puede renunciar a su derecho social a extender su linaje familiar como mujer. Esto se llama 入赘. En la antigüedad, el esposo tendría una posición social y familiar muy baja, casi un sirviente.

Ahora también se ha vuelto popular poner el apellido de la madre como parte del nombre, después del del padre.

Answer 6

Gracias por la invitación anónima = _ =. Lo siento por mi pobre inglés.
Hace varios años, cuando me enteré de que algunas madres chinas requieren que sus hijos usen su apellido en lugar del de su esposo, me sorprendió. Pero ahora se vuelve más y más popular.
Sabes que en el pasado el hombre siempre fue superior a la mujer en China.
Sin embargo , a fines de la década de 1970, se puso en práctica la política de un solo hijo de China, cada familia tiene un bebé. Algunas familias quieren tener un niño, por lo que utilizan la identificación sexual fetal. Cada año, al menos 30 000 mujeres no pueden Eche un vistazo al mundo porque sus padres eligen el aborto cuando saben que es una niña. La proporción de nacimientos en China es de 117: 100. Los expertos en población predicen que, para 2020, habrá 40 000 000 hombres jóvenes en la era del matrimonio sin esposa.
Sin embargo (otro punto de inflexión), la gente no esperaba que estas conductas irrespetuosas para las mujeres mejoraran mucho el estatus de las mujeres. Cada vez es más difícil para un joven chino tener una esposa. Es la razón por la cual los hombres chinos siempre tienen la cuenta cuando tienen una cita con mujeres. La mujer puede exigir a su futuro esposo que compre una casa y un automóvil o cancele la boda.
Entonces, ¿por qué algunas mujeres chinas requieren que sus hijos usen su apellido en lugar del de su esposo? Intentan arrancar la última hoja de parra de la sociedad patriarcal y reclaman sus derechos. Afortunadamente, solo tienen la habilidad.

Answer 7

Gracias por la invitación de anónimo

En la antigüedad, solo una situación es que el bebé usa el apellido de su madre, cuando un hombre se casa y vive con la familia de su novia. En ese caso, el marido generalmente no tiene lugar en esta familia, por lo que cuando la mujer y sus padres requieren el uso del apellido de la mujer, el hombre no tiene derecho a oponerse.

Y ahora, creo que se trata de la política de planificación familiar. Como todos sabemos, China tiene una gran población. En la década de 1980, el gobierno de Cines puso en práctica la planificación familiar. Porque en la antigüedad, los chinos tienen una idea que es más niño y más felicidad. La planificación familiar frena la acumulación de población.
Ahora, casi la familia solo tiene un hijo, tal vez no tienen un hijo, pero quieren heredar el nombre de su familia, algunos padres requieren que el pequeño bebé use el apellido de su hija.
La otra mente es la igualdad entre hombres y mujeres, algunas mujeres pensarán, ¿por qué no usar mi apellido? es mi derecho y discutirán con su esposo antes de decidir cómo dar a luz a su bebé.

(Espero que esta respuesta te pueda ayudar, y si tengo algún error, puedes decírmelo y lo corregiré, gracias ~ O (∩_∩) O)

Answer 8

Algunas familias solo tienen hijas y la hija mayor se casa con (娶) un hombre, es decir, el hombre está casado con la mujer (嫁) para continuar con el linaje familiar. En este caso, los niños tomarán el apellido de la mamá.

Answer 9

No lo sabría y considero que este es un pequeño problema que no tiene consecuencias para el funcionamiento armonioso de los hogares de las familias. “Chacun un hijo gota”.