Por la misma razón que las mujeres usan anillos de compromiso y los hombres no, y por la misma razón que las mujeres cambian sus apellidos cuando se casan. Independientemente de mis propios sentimientos sobre el tema, en la cultura estadounidense todavía es aceptable (y se alienta) que una mujer casada o comprometida sea, obviamente, “hablada”. Ya sea el anillo en el dedo, la señora o el apellido del esposo, la mayoría de las mujeres aún están bien al definir sus identidades públicas según su estado civil, sin esperar o querer que sus esposos hagan lo mismo.
Creo que todavía es común porque nos criaron con puntos de vista utópicos del matrimonio y un romanticismo incuestionable en torno a las profundas tradiciones que lo rodean. La mayoría de las mujeres nunca tienen una razón o un desencadenante lo suficientemente tangible como para tomarse el tiempo de pensar en estas normas, y mucho menos en cuestionarlas. E incluso los que se toman el tiempo para pensarlo, y reconocen que no es necesariamente de su interés como mujeres modernas, pueden sopesar las opciones y aún así decidir que prefieren la ruta “anticuada” por sus propias razones personales. Y los hombres, por supuesto, no se ven afectados por esto y tampoco ven que la mayoría de las mujeres lo están, así que hay pocas razones para que les importe.