¿Debo comunicar mis sentimientos a una chica de la que no estoy seguro que sienta lo mismo?

Sí, debes expresarle tus sentimientos, si le gustas, definitivamente aceptará tu propuesta.
Lo que sucede a veces es que tanto la niña como el niño siguen gustándose, pero nadie expresa sus sentimientos. Entonces, ni expreses muy temprano ni tardes demasiado, solo díselo cuando creas que es el momento adecuado.
Espero lo mejor, pero prepárate para lo peor.
¡Todo lo mejor!