¿Cómo se ajusta el sistema de nombres patronímico islandés al matrimonio homosexual sin roles distintos de padre y madre?

Answer 1

Encontré la respuesta como resultado de una búsqueda en Google más elaborada aquí:
¿Cómo funcionan las convenciones del apellido islandés para parejas del mismo sexo?
Brevemente, la situación es la siguiente: el niño recibe el nombre patronímico del padre biológico para las parejas sexuales masculinas y el nombre matronímico de la madre biológica para las parejas sexuales femeninas. En caso de adopción, uno de los padres es elegido por acuerdo como la fuente del nombre patro / matronímico.
Hay otra opción para tomar nombres patronímicos y matronímicos y esta opción está disponible incluso para diferentes parejas sexuales. Por ejemplo: supongamos que Jóhann tiene una madre llamada Inga y un padre llamado Þorkell. Puede tener el nombre Jóhann Inguson Þorkellsson (el segundo nombre es el nombre de la matrona, el apellido es el patronym) o puede tener el nombre Jóhann Ingu- og Þorkellsson (“og” significa “y” en efecto se llama “Inga y En el caso de las niñas, la misma lógica se aplica con la diferencia de que el sufijo -son (hijo de) se reemplaza por -dóttir (hija de).