Nací de un matrimonio intercultural en la India, por lo que creo que la respuesta sigue siendo relevante.
No creo que puedas “preservar” una cultura. Su hijo será un producto de su cultura, de la cultura de su cónyuge y de donde crezca. Si, en cualquier momento, intenta imponer una cultura sobre otra, sentirán fácilmente una crisis de identidad. Y probablemente no sea una buena idea si sus hijos crecen sintiéndose como si no pertenecieran a ninguna parte.
Para mí, crecer en un entorno militar en cuatro ciudades culturalmente diversas tampoco ayudó. Nunca me he sentido cómodo con los familiares de ambos lados porque nunca pude relacionarme con ellos. A pesar de que mis padres trataron de presentarnos a los niños a ambas culturas, los siguientes escenarios fueron muy comunes al crecer:
- Estar rodeado de mucha gente en una boda pero sin entender una sola palabra de lo que dicen.
- Nunca consigues los chistes culturales internos.
- Los familiares siempre tienen que darle un trato especial.
- Constantemente tienes la sensación de que no perteneces.
- No tienes respuesta a “¿dónde está tu ciudad natal?”
Sorprendentemente, me he llevado bien con personas que han tenido una educación similar y, muy recientemente, con indios nacidos y criados en los Estados Unidos, porque han tenido experiencias similares al crecer.
- ¿Cómo hago que una mujer se vaya después de una aventura de una noche?
- ¿Cuál es la probabilidad de conseguir una esposa virgen?
- ¿Por qué la Iglesia Católica permite los matrimonios interreligiosos cuando la Biblia dice que no debe ser “un yugo desigual”?
- ¿Es posible casarse con una alianza matrimonial concertada que ha sido rechazada por mis padres?
- ¿A qué hora ocurren la mayoría de los hitos de la relación?
Me relacioné completamente con The Namesake de Jhumpa Lahiri. Le recomiendo que lo lea antes de decidir imponer una cultura a su hijo.
Todo lo que puedo decir es que no intente forzar nada sobre el niño. Preséntales las culturas en un sentido distante, como por ejemplo, cómo les leerías una historia. Enséñales a respetar múltiples culturas. Si aprenden algo del exterior, no lo cepille. Si no te gusta, explica objetivamente por qué es así. Eventualmente, desarrollarán una cultura que es únicamente suya. Y esta bien Porque les has enseñado a lo largo de hacer esta elección.
He visto a muchos padres indios aquí en los Estados Unidos, que están orgullosos de que “su hijo hace pooja todos los días” o “no come carne”. Aunque no hay nada de malo en eso, solo puedo imaginar por lo que pasa el niño si lo obligan a bajar por su garganta.
Sus hijos se encuentran en una situación extraordinaria donde pueden apreciar y ser tolerantes. ¡Es una gran cosa! Si está lo suficientemente abierto, se sorprenderá felizmente de lo que resultará ser. Asegúrate también de tener en cuenta el lugar donde crecen. Juega un papel importante.