Absolutamente no tiene que ser. Ni mi novio ni yo somos completamente fluidos en el idioma nativo del otro y aún nos las arreglamos para tener conversaciones increíbles con mucha profundidad. De acuerdo, sin embargo, hablamos el idioma del otro de manera pasable, así que me imagino que podría ser problemático si no pudiéramos. A menudo nos gusta adivinar palabras y enseñarnos frases nuevas, sin embargo, hay muchas veces en las que queremos compartir algo y nos sentimos frustrados porque no sabemos cómo decirlo.
Creo que realmente depende mucho de las necesidades de una pareja.