¿Es el lenguaje una barrera para el amor?

Absolutamente no tiene que ser. Ni mi novio ni yo somos completamente fluidos en el idioma nativo del otro y aún nos las arreglamos para tener conversaciones increíbles con mucha profundidad. De acuerdo, sin embargo, hablamos el idioma del otro de manera pasable, así que me imagino que podría ser problemático si no pudiéramos. A menudo nos gusta adivinar palabras y enseñarnos frases nuevas, sin embargo, hay muchas veces en las que queremos compartir algo y nos sentimos frustrados porque no sabemos cómo decirlo.

Creo que realmente depende mucho de las necesidades de una pareja.

No, no tiene que ser. Puede tener la opción de hablar un idioma común (como el inglés, por ejemplo) o puede esforzarse en aprender unos de otros. Nunca tuve una situación en la que me obligaran a aprender el idioma de mi novio, pero como estoy planeando mudarme de Serbia el próximo año, estoy aprendiendo ruso (por muchas razones, obviamente). Pero si me encontrara con una situación en la que no somos del mismo lugar y no hablemos el mismo idioma, me esforzaría por aprenderlo siempre que él quiera aprender serbio. Mi madre habla ruso, así que pudo hacer amistad con un ruso en Grecia y todavía tienen contacto. Así que no, el lenguaje no debería ser una razón o una barrera para el amor. Si realmente se aman, no debería haber un problema para superar eso.

Lo hace muy difícil, ya que aprender acerca de la forma en que una persona piensa es lo que se necesita para amar a alguien. De lo contrario corres el riesgo de que el amor sea realmente lujuria. Sugeriría que uno o ambos comiencen a aprender el idioma de los demás antes de hacer algo permanente.