¿Qué puedo hacer para entender la cultura de mi novio?

Aprende el lenguaje. Eso despejará muchos problemas sociales y creará simpatía entre los lugareños.