Hablando desde la experiencia de primera mano:
Mi novio y yo no compartimos los primeros idiomas ya que su primer idioma es el hindi y el mío es el filipino / tagalo. Nos comunicamos en inglés todo el tiempo (ambos tenemos fluidez nativa en él) y está bien en su mayor parte, aunque en algún momento hay cosas que nos gustaría decirnos que son más comprensibles en nuestras lenguas maternas. que el inglés, y en ocasiones las cosas simplemente no se traducen. También estamos pensando si nos casamos, qué idioma sería la lengua materna de nuestros hijos. La novedad nunca se desvanece porque a veces usamos modismos que no conocemos y simplemente nos reímos por el malentendido que genera. Además, la ventaja de utilizar el inglés en nuestra conversación cotidiana nos permite expresarnos con mayor libertad, ya que ambos sentimos de manera subliminal que el inglés es el idioma de la libertad, ya que tanto nuestros idiomas como las culturas de los que proceden son conservadores.