Tengo sobrinos y sobrinas adolescentes tanto en el Reino Unido como en Estados Unidos. Las mayores diferencias que veo son:
- Deportes: hay tanta presión en los Estados Unidos para estar en un equipo deportivo. Una vez registrado, es un gran compromiso de tiempo y hay mucha presión para mejorar y mejorar. Así que incluso si el adolescente quiere probar algo nuevo según los estándares, el tiempo y los horarios de prueba hacen que sea difícil probar cosas nuevas. En su tiempo libre, sus padres les obligan a hacer carreras competitivas (carreras, ciclismo, desafíos espartanos, etc.). Entonces, cuando mis sobrinos estadounidenses hablan sobre el deporte, se trata de la presión para lograrlo y de lo aburrido que es el entrenamiento, nunca del placer. Uno incluso admira a Lance Armstrong porque encontró formas innovadoras de hacer trampa para ganar y realmente negativo sobre otros países porque no ganan tanto como los Estados Unidos. Estaban aquí cuando empezaron los Juegos Olímpicos y, literalmente, no reconocían la mayoría de los deportes, aunque sí se metieron en unos pocos y se entusiasmaron mucho. Mientras esté en el Reino Unido Mis sobrinas y sobrinos siempre están probando nuevos deportes y practicando deportes de manera informal, solo por diversión y conexión social. Así que hablan de deportes con genuino entusiasmo e interés.
- Confianza: mis sobrinos y sobrinas estadounidenses tienen mucha más confianza, especialmente cuando hablan con adultos. También son más ambiciosos, hablan regularmente sobre ingresar a las mejores universidades y están muy enfocados en llegar allí. En el Reino Unido, se preocupan por la escuela y las buenas calificaciones, pero se trata más de objetivos inmediatos (por ejemplo, exámenes de fin de año) y hablarán sobre querer estar en una profesión, por ejemplo, “un científico”, “un abogado”, que parte superior de esa profesión por ejemplo. “Presidente y CEO”
- Independencia- mi sobrina inglesa de 13 años es más independiente que mi sobrina estadounidense de 17 años. Creo que en el Reino Unido es normal que los niños hagan su propio camino a la escuela secundaria (a partir de los 11 años), a menudo utilizan el transporte público y tienen menos actividades organizadas, por lo que están acostumbrados a tomar sus propias decisiones. En los EE. UU., Todos los momentos de la vida adolescente parecen programarse con los padres que brindan transporte, por lo que los adolescentes recurren más a los adultos, incluso en la toma de decisiones del día a día. Así que mis sobrinas y sobrinos de EE. UU. Están absolutamente desesperados por llegar a la edad en que pueden obtener un automóvil, mientras que es un artículo de lujo en el Reino Unido.
- Aceptación de la diferencia: el Reino Unido es generalmente más liberal que los EE. UU., Por lo que no es sorprendente que también sea diferente para los adolescentes. Pero mi sobrina de los Estados Unidos es de ascendencia vietnamita. Así son todos sus amigos. No hay tanta mezcla de razas como las hay para los adolescentes del Reino Unido (aunque mi familia está en Londres, que es más diversa que el resto del Reino Unido). Pero mis sobrinos de los EE. UU. Harán bromas contra los homosexuales, bromas sobre la superioridad de los EE. UU. Y se sorprendieron al ver a mujeres musulmanas en pañuelos. Son gente dulce, así que puedes hablar con ellos al respecto y son empáticos y no pretenden causar ofensas, pero dicen que es una conversación bastante normal entre los adolescentes de los EE. UU. En contraste, mi sobrina del Reino Unido me detuvo por usar el término “lluvia de ideas”, ya que sentía que era ofensivo para las personas con epilepsia y sus amigos provienen de una variedad de antecedentes raciales.
¡Pero la mayor diferencia cultural es que mis sobrinos de los EE. UU. Llaman a su papá “señor”! Mientras que en el Reino Unido se espera que los adolescentes sean un poco malhumorados y / o descarados con sus padres. Ese nivel de formalidad, jerarquía y obediencia abierta es algo que nunca obtendría en una familia del Reino Unido y, para ser sincero, me resulta bastante incómodo.