Es poco común estar “completamente” incapaz de nadar, al menos en los Estados Unidos. No creo que vaya tan lejos como para llamar “raro”. Pero eso probablemente dependerá de la zona del país. Si vives a 100 millas de la masa de agua más cercana que tiene más de un pie de profundidad, probablemente sea más común.
Dicho esto, saber “cómo nadar” no es lo mismo que “nadar” en un sentido más general. Si no puedes nadar un par de cientos de yardas sin tener que tocar el suelo o agarrarte a una pared, no eres “un nadador”; y mi experiencia es que la gran mayoría de los adolescentes (y niñas) que se etiquetan a sí mismos como sabiendo nadar, no pueden hacerlo en gran medida.