Si un chico dice que una chica lo asusta, ¿qué quiere decir?

Quiere decir que ella lo asusta de alguna manera que es lo suficientemente importante como para comentarlo.

Él claramente no se relaciona con ella.

Por lo general, es apropiado preguntarle a la persona en cuestión qué quiere decir (o elaborar o aclarar) mientras está en la conversación con ellos en lugar de esperar y preguntar a extraños sin ningún contexto o conocimiento relevante, para adivinar al azar y de forma salvaje algo que pueda posiblemente no sepa

Todo desde la escala de:

“Ella es tan hermosa, no puedo sentirme cómoda hablando con ella, me asusta”.
a
“Ella me ha convertido en una cosa torturada cada noche. Tengo miedo por mi vida. Ella me asusta.”

Sin detalles, no tienes contexto para adivinar. Ni siquiera la inflexión puede dar mucha lectura entre líneas. Puedes adivinar y hacer preguntas en el momento, o salir y pedir una aclaración mientras la conversación está abierta, como dijo Lee-Ann Knowles.

Recomendaría una aclaración sobre las conjeturas.

Que probablemente sea una chica psicológicamente inestable. ¿Alguna vez viste Atracción fatal, instintos básicos o divulgación? “Bueno, lo vi y me asustó muchísimo. ¡Asustó la mierda de cada hombre en América! ”, Cita de Sleepless in Seattle. 😉

Si se usa de manera positiva, a menudo significa que la admira por un talento increíble que posee o por su mente o personalidad aguda.

Si se usa negativamente, podría significar prácticamente cualquier cosa.

El detalle es muy vago.

El rango de posibilidades es realmente grande, podría comenzar desde una simple broma, hasta llegar a algo serio.

Si su tono de voz es frío y nada demasiado drástico, entonces no lo toma tan en serio.

Si su tono de voz es estricto y su rostro es severo, entonces debe hablar con él y preguntarle cuál es el problema.

Espero que esto ayude a aclararlo un poco más.

Tiene miedo de que ella sea más inteligente, más inteligente, más simpática o demasiado controladora.

Significa que tiene miedo de hablar con las chicas y formar un vínculo emocional. Significa que realmente no se siente bien hablando con una chica. Pregúntale a él sin embargo.