¿Puede un niño transgénero seguir con sus pronombres desde el nacimiento?

Sí. Como persona transgénero (o en realidad cualquier persona), elige sus pronombres.

Si fueran MAAB (Hombre asignado al nacer) pero son mujeres y quieren seguir usando los pronombres de “él / él”, pueden … no hay ninguna regla o ley en contra, aunque no tengo claro por qué querrían hacerlo. Es su elección.

Sí, conozco hombres trans que usan pronombres. Sin embargo, esos individuos casi siempre pasan por los pronombres porque no desean hacer la transición o ser vistos como hombres cis.