¿Pueden las mujeres humanas dar a luz por sí mismas como lo hacen otras mamíferas?

Sí pueden. Pero esto tendrá un precio de mayor mortalidad materna e infantil (es decir, más mujeres y bebés morirán durante el parto).

Preguntas y respuestas relacionadas:

¿Cuándo empezaron los humanos a requerir que otras personas los ayudaran a dar a luz?
¿Hay otros animales que no sean humanos que se ayuden entre sí a dar a luz?
¿Por qué las leyes prohíben a las mujeres dar a luz a sus hijos por sí mismas?
¿Cuándo empezaron los humanos a requerir que otras personas los ayudaran a dar a luz?
¿Por qué los humanos son las únicas criaturas que necesitan ayuda para dar a luz?
¿Podría una mujer dar a luz sin ninguna ayuda?

Seguro que pueden. Lo hice, y también muchas, muchas mujeres a lo largo de los milenios. El nacimiento funciona cuando lo dejamos. Eso no quiere decir que las complicaciones nunca surjan: el nacimiento es tan seguro como lo hace la vida, pero como muchas personas lo atestiguarán (incluido yo), la vida no es tan segura.