Si aún está legalmente casado, pero separado por 3 años o más, ¿obtiene la ex pareja algún beneficio de lo que recibió desde la separación?

No está seguro de dónde vive, pero muchas parejas divorciadas están separadas por años para mantener su seguro de salud.

No es inusual.

Tu pregunta no está clara. Por favor explique todo el caso como en cómo obtuvo la separación, etc.

Esto es algo que tendrá que preguntarle a su abogado. Depende de las leyes de su estado, su acuerdo de separación (si tiene uno) y quién sabe qué más.