¿Cómo los abuelos llaman a sus nietos cónyuges?

Answer 1

Gracias Joe Keyser por la A2A.

En mi clan, mi padre se dirige a mi esposo como 安 (ān) . Su nombre es Anthony. Pero, debido a las diferencias culturales, mi abuelo decidió darle un solo nombre de sílaba. Mi abuelo no quiso hablar con mi esposo usando el equivalente cantonés de “nieto” o Anthony o 安东尼. Los dos últimos son un bocado para el viejo.

Para que conste, mi abuelo habla el dialecto Seiyap , cantonés y mandarín con fluidez (en el orden del dialecto más fluido para no tan fluido). Habla español roto / frasal y se detiene en inglés. Mi esposo habla tagalo, filipino e ingles con fluidez. Habla español frasal.

Answer 2

En mi familia, los llamamos por su nombre. La presentaría como la esposa de mi nieto (nombre). No he escuchado de nadie que los llame nietos.