¿Le cuento a mi novio que su madre me habló sobre el divorcio de sus padres y la vida sexual?

Yo diría que no, no deberías hacer esto.

La razón de esto es porque su madre confió en ti, y presumiblemente lo hizo bajo una asunción de privacidad. Si esto es algo que quieres discutir con tu novio, primero le preguntaría a su madre si está bien compartir esto con él o no. De lo contrario, no diría nada, ya que estarías violando la confianza de su madre.