¿En qué se diferencian los pensamientos de los japoneses criados en Estados Unidos o en los países europeos de los criados en Japón?

Answer 1

Crecí en el extranjero a excepción de 6 años de escuela primaria en Japón en los Estados Unidos. Mi educación superior ha sido en los EE. UU. Y el Reino Unido y la experiencia profesional ha sido en una combinación de entornos japoneses y no japoneses. Soy hombre. Creo que reúno los requisitos para probar esto.

Esta vez, cuando trabajaba en Europa, noté que uno de mis colegas alemanes tenía el cabello mojado en la oficina. Le pregunté qué sucedió ya que fue uno de esos días gloriosos de verano en el cielo azul y no pude ver ninguna razón por la que tenía que estar empapado. Me dijo que se había dado un chapuzón en el lago para ir en bicicleta a la oficina. Recuerdo haber dicho “eso suena bien”. Pero por dentro, fue un momento para mí.

Tenía un lago para darse un chapuzón. Tenía energía suficiente para llegar a la oficina después. Vivía lo suficientemente cerca como para ir en bicicleta a la oficina. Se despertó lo suficientemente temprano para hacer todo eso y aun así, llegó antes que la mayoría de las demás personas. Tenía la libertad de pensamiento para darse un chapuzón en el lago de camino a la oficina. Y se veía absolutamente feliz como resultado.

Y luego miré a algunas de las personas que conocí en Japón. Maldita sea, WTF. ¿Por qué lo tienen tan duro allí?

La gente se mete en hipotecas de 35 años para comprar una casa que ni siquiera les gusta, hora y media fuera de una ciudad masiva porque eso es todo lo que puede pagar. Está trabajando o ha sido arrastrado a una sesión de bebida hasta tarde y tiene problemas para llegar a la oficina apenas a tiempo. Los trenes de viaje son embalados asesinosamente. Caras aburridas a su alrededor. Los niños van a la escuela y aprenden a estudiar hasta las 10 pm sin jugar. Y digamos que tienen un gran éxito al hacer eso, solo tienen que esperar una cinta de correr muy elevada.

Entonces, ¿dónde está el espacio en esta parte del mundo para ser feliz?

Lo que es aún más divertido es que volví a esta batalla, sabiendo todo eso. 100% por motivos profesionales. Me voy a casa en cualquier lugar entre las 5 y las 10 pm, casi como me plazca. Me gusta trabajar, así que cuando hay cosas que hacer o cosas que considerar, trabajo. Simplemente no me quedo en la oficina, sino que voy a un lugar con buen café y relativamente tranquilo. Pero no voy a sesiones de bebida. No soy alcohólico, sino adicto a la cafeína. Prefiero mucho hacer café. Vivo a media hora de mi lugar de trabajo. Es pequeño, pero me da suficiente tiempo con la familia y me gusta el diseño. A mi hijo le encantan los dinosaurios y hay un gran museo de dinosaurios en Ueno cerca. Vengo a la oficina a las siete y media y las luces están apagadas. Pero eso es ideal para hacer las cosas y el viaje no es malo. La gente es absolutamente paranoica. ¿Qué sucede si te vas a casa temprano, pero lo gracioso es que, si tienes entregas que puedes entregar, qué van a hacer? Ese bit es universal en cualquier país. Si eso resultó algo diferente algún día, conozco mi oficio y puedo hacerlo en otro lugar. El mundo es un lugar grande.

Tokio es un lugar extraño donde la gente se queda en una jaula que ellos mismos hicieron. Parece que no saben que la jaula no tiene una puerta cerrada.

Answer 2

Hide tiene una excelente respuesta a continuación sobre la perspectiva de alguien que vive en Japón. Presentaré una desde el otro lado. Nací y crecí en California para inmigrantes japoneses. Mis padres se mudaron aquí desde Osaka poco antes de que yo naciera. Pasaría casi todos los veranos en Japón para visitar a la familia y “aprender la cultura”. Asistí a varias semanas de escuela allí como estudiante de “intercambio” en 1er grado, y luego me mudé allí por un año en 3er grado. También asistí a una escuela japonesa los fines de semana en California, así que tuve una experiencia muy variada de cultura japonesa, japonés-estadounidense y estadounidense.

De niño, la cultura juvenil japonesa me pareció muy extraña. Los niños estadounidenses se dedicaban a la rebelión y, para ser geniales, querían superar los límites y ser un poco temerarios. En Japón, sin embargo, los niños realmente no hicieron eso. Todos parecían genuinamente amables y educados, y la misma presión para ser cool no estaba allí … pero no se equivoquen, hubo una presión “diferente”. Es posible que hayas escuchado el proverbio japonés, “el clavo que sobresale será martillado”. En lugar de la presión social estadounidense para sobresalir, Japón tiene la presión opuesta para conformarse y hacer lo que se le dice. Esto fue muy confuso para un niño que crecía en los Estados Unidos, la mayoría de mis intentos por impresionar a mis compañeros tendrían reacciones incómodas y luché por entender las sutilezas más profundas de Japón en ese momento.

Regresé a los Estados Unidos, obtuve mi título universitario y comencé a trabajar para una empresa de ingeniería. Un trabajo interesante (y completamente inesperado) que obtuve fue actuar como traductor para un proyecto en la empresa. Mi japonés no es nada parecido a un hablante nativo, pero lo suficientemente competente para el trabajo. He aprendido mucho más del mundo adulto de Japón en los últimos 2 años que he estado trabajando con mis colegas japoneses. La cultura de trabajo, como Hide mencionó, es difícil, y es poco o nada el equilibrio entre la vida laboral y la personal. Los 5 a 6 días de la semana están totalmente dedicados al trabajo, y solo 1 de 2 para sí mismo o para la familia. Una cosa interesante que he notado es la forma en que trabajan sus equipos en común Rara vez escucho a uno de ellos expresar una opinión única sobre nuestras telecomunicaciones. A menudo hablan en nombre del equipo o de la compañía, pero rara vez hablan en sus propios términos. Simpatizo con los inmigrantes japoneses que vienen a Estados Unidos a trabajar, superar esto debe ser extremadamente difícil pero necesario para tener éxito aquí. Para mí, los valores estadounidenses son más centrales para mí, y no creo que pueda trabajar en un entorno que suprima mis ambiciones y opiniones individuales.

Ahora, por último, lo más notable de los japoneses es su autoconciencia y conciencia hacia los demás. Es un error … pero vivir en el oeste donde la mayoría de la gente piensa por sí misma y lucha realmente por encontrar empatía o simplemente por comprender el efecto que pueden tener en los demás a su alrededor. Es refrescante. Es difícil de explicar, pero si vas a Japón, lo ves en todas partes. Para mí, es la característica definitoria de Japón, es tanto un regalo como una maldición para su gente, pero es un contraste tan grande con el oeste que lo aprecio cada vez que regreso.

Answer 3

Supongamos que los japoneses que nacieron en EE. UU. / Europa de padres japoneses o los que abandonaron Japón a una edad muy temprana son más estadounidenses / europeos, por lo que la pregunta no se aplica a ellos. Un buen ejemplo es Kazuo Ishiguro, quien dejó Japón cuando tenía 5 años. Aparentemente, habla japonés como un niño de escuela primaria para que no quiera hablar en japonés. Es extraño lo inglés que son sus novelas como “Los restos del día”.

Luego están los que abandonaron Japón cuando están en la escuela primaria. Sé dos, uno que conocí en el trabajo en el Reino Unido y otro es mi hermana. Y ambos, a pesar de aprender a hablar inglés con fluidez, querían regresar y ahora están de vuelta en Japón. Le pregunté a este colega mío por qué y su respuesta fue “mou-jyubun” (tuve suficiente).

La vida de los niños japoneses antes de ir a la escuela secundaria es bastante agradable. Las cosas se vuelven claramente desagradables en la escuela secundaria, luego se convierten en un paraíso / limbo durante la universidad antes de ingresar al mundo real del trabajo, que en general es terrible. Pero como estos chicos / chicas hablan inglés con fluidez, generalmente encuentran algo en lo que no tienen que trabajar de 9 am a 9 pm

De todos modos, creo que tiene mucho que ver con el momento en que uno se mudó a West. Cualquier persona que se moviera alrededor de 10 tendría una “sensibilidad” japonesa y podría encontrar que algunos aspectos de la vida estadounidense o británica son tan ásperos. Algunos podrían asimilarse al estilo de vida estadounidense / occidental, mientras que alguien podría seguir siendo japonés en identidad y sensibilidad. El más joven es, más probable que se asimile al estilo de vida estadounidense / occidental. Entonces alguien como yo que dejó Japón en la adolescencia muy tardía. Mi inglés no es nativo estándar. Mi perspectiva es más “extranjera” que “occidental”, creo. Tengo un punto de vista claramente externo tanto en Japón como en Occidente.

Answer 4

Vivo en los EE. UU. Desde que era uno, pero crecí en un hogar japonés y fui a Japón por 2 meses y a la escuela todos los veranos. No soy un chico, pero espero que no te importe si todavía respondo esta pregunta.

En la escuela en Japón, nadie haría preguntas durante la clase o expresaría su temor por la escuela. Mientras estaban en los Estados Unidos, era completamente normal que los estudiantes hicieran preguntas a los maestros (incluso nos preguntaron si teníamos alguna pregunta) y la mayoría de las personas expresaron abiertamente nuestra aversión por la escuela.

También es más común crecer con padres muy estrictos en Japón. Mis padres son japoneses y son extremadamente estrictos. En los Estados Unidos, muchos niños cuestionan a sus padres y se rebelan contra ellos, y eso es lo que mi hermana y yo solíamos hacer. Pero muchos niños en Japón solo escuchan a sus padres estrictos y los obedecen. Me sorprendí un poco cuando me enteré de eso.

En general, las personas criadas en Japón tienen más probabilidades de mantener sus opiniones para sí mismas en lugar de ser abiertas al respecto.

Answer 5

El compañero de mi buen amigo ha pasado sus años en los Estados Unidos mientras era estudiante universitario. Él eligió ir solo a los Estados Unidos, así que no es como si creciera en un país extranjero, pero ha experimentado la cultura estadounidense y japonesa y nos llevamos bien. Una cosa común que noté fue que los dos no nos dimos cuenta de que fuimos intimidados en Japón, y creo que eso significa que algunas personas que tienen experiencia en vivir fuera de Japón, se preocupan menos de lo que otros piensan de ellos, al menos en lo cierto. Después de volver a Japón. He cambiado después de descubrir que estaba siendo acosado, pero a él nunca le importa lo que otros dicen de él, lo que me parece muy diferente de la mayoría de los hombres japoneses promedio.