Mis padres son inmigrantes de México a los Estados Unidos como yo. Sin embargo, como no asistieron a la escuela aquí, si les preguntara qué es el SAT o el ACT, cuál es su GPA, no tendrían ninguna pista.
Mis padres no estaban peligrosamente despistados, sabían que era importante comer bien y tener éxito, pero simplemente no tenían idea de cómo funcionaba el sistema de educación estadounidense. Y sus trabajos exigían demasiado, no les dejaba tiempo para aprender. Así que tuve que aprender yo mismo.
- Se esperaba que yo manejara el papeleo escolar. Sé que en la escuela, obtienes documentos para que los completen tus padres. Los niños se los entregan a los padres, se los devuelven y el caso se resuelve. Yo no. Mis padres no hablaban inglés, así que tuve que llenar todo por ellos. Dijeron que si necesitaba ver documentos, tarjetas de crédito, ingresos, impuestos, etc., me los entregarían, pero debo completar todo. Una vez que terminé de rellenarlo, fueron ellos los que lo firmaron.
- No podía recurrir a ellos en busca de ayuda en la tarea. Era literatura estadounidense, escritura en inglés, cosas que mis padres nunca han practicado. Y las lecciones de matemáticas, física y química ya estaban olvidadas en sus mentes. Esto me obligó a prestar mucha atención en la escuela, y cuando no entendía algo, desarrollé buenas relaciones con mis maestros, incluso con los rudos, para poder acudir a ellos y pedirles ayuda. Siento que estaba más involucrado en las clases y más maduro que otros estudiantes debido a esto.
- Tenía que ser consciente. Tenía que estar al tanto de las pruebas que se avecinaban, de las oportunidades de becas, de los eventos que podrían afectar mi futuro. Tenía que ser consciente de los requisitos. Ahora, la mayoría de los padres de mis compañeros solo les dijeron y les recordaron, pero no a mí, tuve que recordarme.
- Tuve que traducir. Cuando la escuela requería que los padres asistieran a ciertas reuniones, tuve que traducir lo que decían, las cartas que regalaron, etc. Por supuesto, tuve que hacer todo el papeleo. Así que siento que eso me hizo un traductor más experimentado y rápido.
Más negativamente, no era perfecto, fallé pruebas importantes, por supuesto. Estaba tan angustiada que me volví hacia mi mamá casi llorando. Era una situación muy incómoda y no sabía qué hacer. Tuve que recurrir a los profesores para consolarme, pero lo que es más importante, me enseñé a levantarme.
Si necesitaba hacer algo, hacer un pago, asistir a una reunión, quedarme después de la escuela. Mis padres simplemente se salieron del camino y me dejaron hacer lo suyo. Aunque a veces se quejaban de que era demasiado, a veces tenía que encontrar el viaje de otro amigo. Tuve que encontrar un camino para mí mismo.
- Cómo ayudar a mis padres a entender y mejorar el vocabulario y el idioma inglés.
- ¿Qué es algo que tus padres te prohíben hacer, pero lo hacen ellos mismos?
- ¿Está bien abandonar a los padres abusivos?
- ¿Debo ir en contra de mis padres? ¿Si es así, cómo?
- ¿Puedo dejar a mis hijos con mis padres en mi país de origen, mientras trabajo con mi esposa en Noruega?
Mis padres no están peligrosamente despistados, me presionaron para hacer ejercicio, comer bien, etc. ¿Pero todo lo demás? Completamente despistado.
Todavía estoy en la escuela secundaria, pero supongo que siempre puedes lograr algo mejor de las peores situaciones.