Estoy seguro de haberlo oído, pero no estoy seguro de haberlo oído de mis padres. Es uno de esos conceptos que fue tan generalizado en la sociedad negra, como la letra del rap ‘espera, espera un minuto’, que nunca sabes realmente de dónde vino o si realmente fue dirigido a ti.
Creo que una de las cosas importantes de ser de una familia fuerte es que prestas más atención a lo que es estar bien con la familia que al mundo. Así que se trata más de lo que tienes que hacer para ser tan bueno como tu padre o tu abuelo, que ya han probado de lo que son capaces.
Entonces, si mis padres estuvieran hablando, es más probable que dijeran que si trabajas el doble de duro, entonces eres el doble de bueno, así que será mejor que obtengas el doble de dinero. De lo contrario, será mejor que pienses dos veces en trabajar para esas personas. Tu padre lo hizo, miralo. Solo ellos tampoco dijeron eso, porque eran servidores públicos y no se trataba de ganar dinero o tratar de ganarse el respeto de la sociedad blanca. Se trataba de hacer lo correcto para las personas necesitadas, por lo que no implicaba ningún cálculo matemático.
Así que aquí, de hecho, es la cita que he vivido por:
Todo lo que se te dice en este país acerca de ser negro es que es una cosa terrible, terrible. Ahora, para sobrevivir a esto, tienes que profundizar en ti mismo y recrearte de verdad, de acuerdo con ninguna imagen que aún exista en los Estados Unidos. De hecho, tiene que imponer, esto puede sonar muy extraño, debe decidir quién es usted y obligar al mundo a tratar con usted, no con su idea de usted.
—James Baldwin
Una vez que internalice esta lección, no puede aceptar la proposición de que debe trabajar el doble de duro y llegar a la mitad. Trabajas tan duro como puedes, y vas tan lejos como debes.