En este episodio de Quora Jeopardy! , Encuentro que la fuente OP se basa en (la respuesta de Dimitris Sotiropoulos a ¿Quién es el otro Hades y cuáles son sus vínculos familiares ?, ver comentarios) no necesariamente lleva a la conclusión que está postulando.
La respuesta proviene del primer éxito exitoso de Google que obtuve en el material fuente de OP: Mantziou, Mary. 1990. Euripides fr. 912 [math] N ^ 2 [/ math] (inc. Fab.) Dodone (Philologia) 19: 209–224. http://olympias.lib.uoi.gr/jspui…
El texto de la fuente es un Himno Órfico atribuido a Eurípides, y se cita en dos fuentes: Stromata V de Clemente de Alejandría V 70,2 y Satyrus the Peripatetic’s Life of Euripides, fr. 37 col iii.
Permítanme citar la versión de Clemente de los Padres de Ante-Nicene: The Stromata (Clemente de Alejandría)
- ¿Cuántos años tenías cuando decidiste ayudar a tu familia económicamente? ¿Pudiste contribuir? ¿Cómo reaccionaron tus padres?
- ¿Cómo es que mi hermano y yo somos ambos sexos?
- ¿Cómo debo convencer a mi madre para que me permita conocer a mi amiga, cuando está estrictamente en contra?
- ¿Qué puedo hacer con las reclamaciones no deseadas y el acoso de la relación de parentesco?
- Entré a mi hermana masturbándose. Ella me ha estado evitando desde entonces. ¿Que puedo hacer?
En la armonía más maravillosa con estas palabras, Eurípides, el filósofo del drama, se encuentra en las siguientes palabras: haciendo alusión, no sé cómo, de una vez al Padre y al Hijo:
A ti, el Señor de todo, te traigo
Tortas y libaciones también, oh Zeus,
O Hades elegirías ser llamado ;
[Ζεὺς εἴθ ‘ᾍδης ὀνομαζόμενος στέργεις]
Acepta mi ofrenda de todas las frutas,
Raro, lleno, derramado.Porque un sacrificio completo y un raro sacrificio para nosotros es Cristo. Y que, sin saberlo, menciona al Salvador, lo dejará claro, como él agrega:
Para ti que, en medio de los dioses celestiales,
El cetro de Jove se balancea, también comparte
El gobierno de los subterráneos con el Hades.
[χθονίων θ ‘ᾍδῃ μετέχεις ἀρχῆς]Entonces él dice expresamente:
Envía luz a las almas humanas que sabría Fain.
¿De dónde surgen los conflictos y cuál es la raíz de los males?
Y de los dioses benditos a quienes debían ritos.
Del sacrificio debemos pagar, que así sea.
Podremos encontrarnos reposo de apuros.
[He corregido la traducción “subterráneo con Hades”]
El poema está dirigido a un dios que puede elegir llamarse Zeus o Hades, y que sostiene el cetro de Zeus y gobierna sobre las almas chthonic.
La conclusión de Clemente es que los himnos de Orphic anticipan la teología cristiana, con Dios el Padre como Zeus, Dios el Hijo como Hades, y los dos se combinan como la única sustancia. Sátiro pensó que esto reflejaba la cosmología de Anaxágoras en su lugar. Otros historiadores de la religión han pensado que la mezcla Zeus / Hades es Plutus, Zagreus, Dionysus o algún otro Dios, ya sea Orphic o Chthonic. La misma Mantziou (demasiado inteligente por la mitad) piensa que, dado que esto es una necromancia, el Otro Dios es el otro dios involucrado en las necromantías, Hermes.