¿Está mal que yo ame a la madre de mi sobrina?

Si y no.

Si la madre de tu sobrina es tu hermana o tu cuñada, es muy, muy, muy, muy malo y te aconsejaría que obtuvieras una ayuda real que pudiera hablarte y ayudarte a salir del enamoramiento.

Si la madre de tu sobrina es la ex de tu hermano, puede que no sea tan malo si tu hermano está de acuerdo con eso, pero no querrás que la familia se reúna. Eso sería demasiado extraño y torpe.

Así que supongo que en general no. Se pone raro a medida que pasa el tiempo. Si es unilateral espero que lo superes pronto.