¿Qué debería decirle a mi novia al verla con otro chico sin hacerle sentir dolor?

No seas celoso y di lo que quieras. Solo trátalo como tratarías a tu amigo y serías normal. Si no eres el novio de su infancia, es probable que no conozcas a todos, así que sé amigable al conocer a sus amigos y familiares por primera vez y luego también. Deben sentirse cómodos.

Solo sé tú mismo, ver a otro chico es diferente de ella besando a otro chico. Si no es nada, entonces no te preocupes porque eso puede arruinar las cosas, si saltamos a conclusiones.