Tu madre hermanas hijo es tu primo hermano. Casarse con su hija será impensable. Así que no he visto esto en el sur de la India al menos.
Puedes casarte con las madres hermanos (tu tío) hijas, o su hija, etc. Esto es frecuente en muchas comunidades.