¿Debería dejar de asistir a sus clases si él tiene novia, pero todavía coquetea conmigo?

Para ser franco al respecto, tu profesor ni siquiera debería estar coqueteando contigo en primer lugar. En el ámbito educativo, un profesor tiene un puesto de confianza. El comportamiento sexual cargado, como el empuje inapropiado, no tiene lugar en una relación de maestro / estudiante. Siempre. Sin excepciones.
Si él o no está en una relación comprometida es irrelevante.

Si quieres estar en una relación con él, está bien, pero entonces él no debería enseñarte.
Si no quieres estar en una relación con él, está bien, pero su comportamiento debería ser irreprochable. Eso significa que no hay coqueteo, ni toque inapropiado, ni insinuaciones.
Es así de simple.

Él pone su trabajo en riesgo al mínimo, incluso hay jurisdicciones donde su comportamiento, como usted lo describe, lo pone en riesgo de enjuiciamiento penal. Es una capa muy fina de hielo en la que está patinando, y él debería saberlo mejor.

Usted preguntó: ¿Debería dejar de asistir a sus clases si él tiene novia, pero todavía coquetea conmigo?

Lo más importante es que él tiene una novia.

Si él publica fotos de ella o no, no es importante.

Él tiene una novia.