¿Se da cuenta la gente de que su relación extramarital daña mucho a su cónyuge? ¿Lo terminarán o no por el bien de su familia?

Algunos se dan cuenta, otros no. (El cónyuge también necesita hablar al respecto en voz alta con palabras claras y no esperar que otros lean la mente del cónyuge y se “den cuenta”).

Algunos lo terminarán, otros no.

Es más honesto terminar el matrimonio si ya no satisface a uno de los socios y no tienen los medios para volverlo satisfactorio, pero a menudo las personas ven más beneficios en mantener un matrimonio vivo a pesar de muchos factores incómodos.

(Sus detalles no agregan nada a su pregunta, a menos que la pregunta REAL que deseaba hacer fuera “qué debo hacer en esta situación” y ahora lo que realmente pregunta).

En el momento en que alguien engaña, ya ha tomado una decisión a lo largo del tiempo sobre el valor de esa relación y cómo afecta a los demás, y que no tiene tanta prioridad como su propia razón específica.

Ahora tiene interés en ti y puede disiparte por completo. Su única necesidad ahora es permanecer casado, por lo que es libre de vivir esta fantasía.

Cambie los candados, consiga un abogado, tire sus pertenencias y dígale que no compartirá ni un centavo de sus ingresos con él.
Eso debería hacerle enfrentar la realidad.