¿Qué tan seguros están los lingüistas de la existencia del árbol genealógico indoeuropeo?

En el caso del español y el italiano, el ancestro común es conocido, es el latín. La historia nos dice que los romanos conquistaron una gran parte de Europa y difundieron su idioma en la mayor parte de la tierra conquistada.
Para el grupo más grande de los idiomas indoeuropeos, no, no hay otra evidencia que no sea su similitud y la naturaleza sistemática de las diferencias. Esto se debe a que no hay textos escritos de las primeras lenguas indoeuropeas. Es altamente improbable que estas similitudes ocurrieran por casualidad.
La evolución lingüística está ocurriendo incluso hoy en día: lenguas como el afrikaans, noruego o macedonio se separan del holandés, el búlgaro y el danés durante los últimos 200 años.