No sé si puedes ‘arreglarlo’ y ganarte su confianza, ya que obviamente es algo que no puedes controlar.
Pero, para responder a su pregunta, usted puede ganarse su confianza solamente y si solo ella decide intentar confiar en usted . Sé brutalmente honesto y respeta su elección. Si ella no te quiere, no hay nada que puedas hacer. Acéptalo, aprende de tu error y sigue adelante.
Si ella te da otra oportunidad, debes seguir siendo brutalmente honesta y abierta a ella. Sin ocultarle nada, incluida su privacidad. Será progresando lentamente. Tomará un largo tiempo. Se necesitarán tantos eventos para demostrar que lamentas tu mentira, que eres sinceramente honesto y abierto. Será muy difícil, pero no hay garantía. ¿Puedes hacer eso?
La confianza es frágil. Lleva años para construir, segundos para romper y para siempre para reparar.