¿Por qué no puedo decirle a mi papá sobre mí?

No está claro de su pregunta exactamente lo que quiere decir.
¿Quieres decir que tu padre no sabe que existes?
¿O quieres decir que quieres contarle a tu padre lo que estás sintiendo y pensando dentro?
Para la primera parte de esta respuesta, voy a suponer que su pregunta implica que su padre no sabe que usted existe.
Digamos que eres adulto y tu madre quiere que no le digas a tu padre que existes. Puedo ver cuatro posibles razones por las que esto sería. Podría haber más.
1. Ella teme por tu seguridad porque tu padre es un hombre peligroso y podría hacerte daño.
2. Tiene miedo de que tu existencia arruine su relación actual con tu padre porque nunca le ha contado sobre tu existencia.
3. Tiene miedo de que revelar que eres su hijo cambiará el estado de ella o de tu padre en la sociedad porque fuiste concebido fuera del matrimonio, o por alguna otra razón tabú.
4. Tu madre tiene problemas mentales, como quizás es una sociópata y no quiere que nadie interfiera en su relación contigo. En este caso no hay ninguna razón real para no contárselo a tu padre.
Cualquiera que sea el caso, si usted es un adolescente o un adulto, hablaría con su madre y averiguaría qué está sucediendo. No dejes que ella sea evasiva. Asegúrate de mantener el tema hasta que descubras por qué ella no quiere revelar tu existencia a tu padre.
Si ha tratado de hablar con su madre y ella no cooperará, busque a alguien que conozca esta situación y pueda decirle cuáles son los detalles.

Por otro lado, si su pregunta significa que quiere contarle a su padre sobre sus pensamientos y sentimientos, pero cree que no puede, puedo ver dos posibles razones para esto. Podría haber más.
1. Cuando vas a hablar con tu padre, no parece estar interesado en lo que tienes que decir, o desprecia lo que tienes que decir. Su comportamiento puede hacerte sentir que no puedes hablar con él, lo cual es triste en ambos sentidos. Es triste que a tu padre no le interese lo que tienes que decir, y también es triste que tu padre no piense que lo que tienes que decir es importante.
2. O bien, de alguna manera has desarrollado una aversión a decirle a tu papá lo que estás pensando y sintiendo, pero tu padre todavía está interesado. Quiere saber lo que piensa, pero teme decírselo por alguna razón.
Si cualquiera de estos es el caso, todavía le insto a que hable con su padre largamente. Si su padre es reacio a este tema, buscaría a alguien que pueda facilitar la conversación entre ustedes dos. Un terapeuta de confianza, un miembro del clero, un pariente de confianza o un amigo mutuo son el tipo de personas que podrían ayudar.

Sea cual sea la situación o la razón, permanecer en silencio o permanecer en silencio no es la respuesta. Necesitas hablar con la gente y buscar respuestas.
Aquí en Quora solo podemos responder sus preguntas desde el punto de vista de un laico. Si cree que las respuestas que obtiene no son lo que está buscando, por favor busque la ayuda de un terapeuta profesional.
Buena suerte. ¡Espero que encuentres las respuestas que estás buscando!