¿Hay un término para alguien que es medio hermano de tu medio hermano?
Realmente dependería si X y Z estuvieran cerca; entonces podrían referirse entre sí simplemente como hermanos. Técnicamente, creo, son hermanastros. Suponiendo, por supuesto, las relaciones tradicionales, donde B y C se casaron después de divorciarse de A y D respectivamente, y ninguna de ellas está relacionada entre sí antes del matrimonio.
Es una situación similar a la que yo podría llamar el cuñado de mi cuñado, o el primo segundo de mi esposo, u otra relación lejana que es la familia, pero no tiene un término. Voy al grado de relación más cercano (cuñado o primo) y los llamo así. Suficientemente cerca.