¿Cómo es posible distinguir entre los dos significados contradictorios de “intermarry”?

Esencialmente, casarse y casarse ambos significan lo mismo.

Intermarry simplemente refuerza la naturaleza del matrimonio como una unión entre la pareja que se está casando, inter- ‘ , como un prefijo, que significa’ ‘entre, entre, en medio, entre’ en medio ‘(la OED ).

Debido a que enfatiza las nociones de “unirse” y de una “unión entre”, las personas tienden a usar intermarry cuando ven que un matrimonio tiene un significado especial en términos de la unión que se está creando. Esto podría ser por una similitud cercana en los antecedentes de una pareja, como cuando provienen de un grupo muy unido, como una pequeña comunidad o familia extendida, o porque los antecedentes de la pareja son notablemente diferentes en términos, por ejemplo, de su etnia, religión o nivel social. educación.

Utilizado en tales contextos, los matrimonios a veces (pero no siempre) conllevan matices de crítica o prejuicio. Como resultado, es sensato estar alerta cuando escuchas el uso de la palabra y concentrarte en lo que se dice para decidir exactamente lo que se quiere decir.