¿Cómo pueden llamarse dos hombres de diferentes familias pero casadas con dos hermanas?

Técnicamente no creo que sean cuñados entre sí. Pero esto podría depender de dónde se encuentre y las leyes vigentes. Como sugiere el término, se trata del reconocimiento legal de la relación.

Cuando el rey Enrique VIII quiso casarse con Katherine de Aragón, el impedimento para el matrimonio fue que, como ella se había casado con su hermano, en la ley la esposa de su hermano era su hermana. No puedes casarte con tu hermana. Se tomó muchas molestias para afirmar que el matrimonio nunca se había consumido y, por lo tanto, no era vinculante para que ella no fuera su cuñada. Luego, cuando quiso casarse con Anne Boleyn, argumentó que como Katherine había sido su cuñada, que su matrimonio con Katherine no era válido y que quería que se anulara y Mary decretó haber nacido ilegítimamente.

De ahí las dificultades que tuvo con el papa.

Normalmente esperaría que se llamaran entre sí por su nombre de pila. Si quisieran describir su relación con alguien más, sería “el cuñado de mi esposa”

Según mi experiencia en una generación anterior de mi familia, generalmente se llamaban por su nombre. Si estuvieran hablando con alguien más, dirían que mi cuñado o cuñada “tal y tal”.

La generación más joven los llamaría Nonnie, Papa, Signore o Signora, Tío o Tía …

Cuñado, hermanos, oye tú, o “con quien encabeza a tus hermanas” o pueden volverse realmente creativos y llamarse entre sí por los primeros nombres

Cuñados.

Bueno hablando de mi país ‘Nepal’ se llama saduvai!

Estoy seguro de que el hermano o los molestos serían apropiados. Siéntete libre de sugerir lo más inapropiado. Se me ocurrieron algunos divertidos pero respeté tu pregunta sincera.

Son cuñados cuando se refieren entre sí como a cada una de las hermanas, a menos que sean esa cosa con la que te casaste con nuestro hijo.