Cómo llevarse bien con una chica negra

Answer 1

Después de haber vivido en China durante un año, creo que puedo decir con confianza que la estructura cultural de los chinos y los norteamericanos es tan diferente que resulta difícil entenderse unos a otros.

A los estadounidenses no les gusta ser reconocidos como “chica negra” y “chica blanca”, especialmente por una “chica extranjera”. Ahora, cuando estaba en China, estaba en un programa que fue llamado (traducido al inglés) “Hangzhou Looks at Aliens” [Hangzhou Kankan Weigoren: mi Pinyin es terrible, pero eso es lo mejor que puedo hacer]. En China, este título tenía perfecto sentido. En América, este título suena terrible.

Puede haber tantas cosas que dices que cualquiera de las dos chicas siente que son ofensivas. Puede que no quieras decir que sean ofensivos de ninguna manera. Pero el lenguaje es más que palabras. Los modismos, la cultura, el estilo, son muy difíciles de aprender bien. Es fácil decir lo incorrecto.

Tal vez la chica que te dio el mal sentido, estaba de acuerdo contigo en que tu inglés es malo. En China, mucha gente se reía de mí cuando hablaba chino, de hecho, casi siempre. Y siempre decían que no era porque mi chino fuera malo, sino que se sorprendieron de que yo hablara chino. Y dijeron todo eso en chino, y yo los entendí.

A veces, cuando estaba de compras, una madre le decía a su hijo: “Si no actúas mejor, te venderé a ese gran alienígena blanco de allí”. A veces “bruja grande y blanca”. Nunca imaginaron que entendía lo que estaban diciendo.

Para ti, la situación se invierte. Es difícil ser una persona extranjera en un país nuevo. Habrá momentos en que ofenderás a la gente y no tendrás idea de lo que sucedió. Es posible que nunca puedas resolverlo.

Intenta recuperar tu confianza y sigue avanzando. No hay manera de “llevarse bien con una chica negra” como si todas las chicas negras fueran iguales. Ni siquiera hay una manera de “llevarse bien con una chica estadounidense” porque todas son diferentes, también.

Sin embargo, tan diferentes como las chicas estadounidenses son unas de otras, son más diferentes de las chinas.

¡Valor! Tu inglés mejorará. Pruebe la biblioteca: muchas bibliotecas públicas tienen grupos que se reúnen para practicar el hablar inglés. Y todos tienen películas que puedes conseguir, con subtítulos. Eso ayuda mucho!

Answer 2

Creo que deberías dejar de lado el comentario de “hermosa chica blanca” … “belleza” no es relevante. A menos que de alguna manera haya surgido en sus interacciones y haya hecho que la otra chica se sienta mal, y la haya vuelto contra usted debido a su sutil favorecimiento a la “hermosa niña blanca”.

También debes evitar asumir automáticamente que llevarte bien con la “chica negra” es una cuestión de “relaciones raciales” (que está etiquetada aquí). Preguntar cómo “llevarse bien con una chica negra” implica que usted piensa que las personas solo pueden llevarse bien con una persona prestando atención a su raza.

Ahora que el otro amigo está regresando a Canadá, tendrás la oportunidad de interactuar con el resto del amigo por tu cuenta. Conócela como cualquier otra amiga. Tal vez algún día te haga saber cómo la hiciste sentir “usada” (ni siquiera estoy seguro de por qué sería eso); o tal vez ella realmente no se sentía mal, y solo hubo una falta de comunicación.

La falta de comunicación ni siquiera tiene que provenir de un problema de idioma o diferencias culturales. La gente se comunica mal todo el tiempo dentro de la misma cultura. Deje de lado su “sentirse mal” por ahora y disfrute haciendo amigos.

Answer 3

Creo que deberías preguntarle si está irritada por cómo manejas el inglés. No me molestaría que aprendiera un idioma muy diferente y puede ser difícil de entender a menos que lo estudie, incluso si es un hablante nativo. Mientras se haga un esfuerzo, no debería hacer una diferencia. Pero como han dicho otros, todos somos diferentes, lo que molestaría a esta chica negra podría ser diferente de otra persona.