¿Hay alguna manera para que un joven de 16 años salga del país con el permiso de un solo padre?

Sí, es posible. Los padres que se entienden entre sí pueden tomar decisiones que en nombre del otro, con respecto a sus hijos, cuando surjan las necesidades. Esa es la razón por la que ambos necesitan estar conectados incluso en ausencia de un compañero.

A los 16 años, puede solicitar un pasaporte y viajar solo si tiene los documentos de identidad adecuados, pero es más fácil con al menos uno de los padres. Leí todo esto, especialmente la sección 4. Mi hijo de 16 años acaba de obtener un pasaporte y viajó conmigo hace unas semanas. https://travel.state.gov/content