¿Puedes casarte y no cambiar un apellido?

Por supuesto. Pero si mi conocimiento no me falla, no se aplica en todos los países. En algunos países conservadores no puedes. Me doy cuenta de que mi respuesta es incompleta.

Algunas mujeres se sienten obligadas a tomar el nombre del hombre para que sean “una familia”, debido a la presión de sus seres queridos, las costumbres sociales, etc. Personalmente, no hay una razón lógica por la que un hombre pueda mantener el nombre con el que nació, pero no la mujer. En cierto modo, es un signo de propiedad.

Algunas mujeres optan por un nombre compartido y con guiones. Una combinación de los apellidos de ambos compañeros. Esto es relativamente común donde vivo.

Sin embargo, hay bastantes mujeres que no cambian su nombre al casarse aquí (Estonia).

Debería depender de las preferencias personales. A veces el apellido de su pareja resuena mejor con su nombre o viceversa. Por ejemplo, sé de parejas que tomaron el nombre de la esposa en lugar del marido. Lo que se sienta bien para usted y suene bien debe ser el único factor determinante. Si su país no permite mantener / mezclar su apellido, ¿quizás pueda registrar su matrimonio en un país que sí lo haga? Recomendaría consultar a alguien con mejor conocimiento en derecho de familia, etc. para eso.

Por supuesto.

Es una costumbre que las mujeres tomen los apellidos de sus maridos, no una ley.

Muchas mujeres no lo hacen, especialmente si son profesionales (médicos, abogados, etc.) o bien conocidos por sus propios nombres (Elizabeth Taylor, por ejemplo, a quien nunca conoció ninguno de sus 8 nombres de casados).

También es un problema cambiar tu nombre en los registros del DMV, las licencias profesionales, etc.

Y si la mujer tiene hijos, puede querer mantener el mismo nombre que tienen, al menos hasta que estén fuera de la puerta.

A menos que viva en un país donde exista algún tipo de demanda legal para que cambie su nombre, no tiene que hacerlo. En algunos países no es común en absoluto. Mi esposo es de uno de esos países. No solo no me pidió que cambiara mi nombre, sino que también consideró cambiar el suyo al mío. Su nombre tiene doce letras y más de una de ellas suena como x. Incluso su familia se rió ante la idea de que yo debería tomar su nombre. Yo todavía estaría actualizando mis propios registros si tuviera.

Por supuesto. La mayoría de las mujeres en Canadá hoy no cambian sus nombres. Y es raro que un hombre cambie el suyo.