Mi entendimiento es que el embarazo lo descalificaría del trabajo submarino.
No es particularmente radiación (las tripulaciones de submarinos, incluso los submarinistas nucleares, reciben menos radiación que el público en general porque pierden todas las cosas cósmicas del cielo que el mar absorbe para ellos, al igual que las tripulaciones de las líneas aéreas obtienen más radiación que los trabajadores de centrales nucleares porque están gastando tiempo alto con menos absorción atmosférica).
El problema del embarazo en un submarino tiene más que ver con una variedad de productos químicos utilizados en cosas como el procesamiento de la atmósfera, algunos de los cuales están “bien” para los adultos pero “no muy buenos” para un feto en desarrollo. (¿Hay un término médico, teratogénico?) Se trata de un entorno cerrado en el que no se puede escapar de ellos durante semanas o meses, no a lo que quiere exponer a su bebé por nacer.
Esto no significa que una mujer embarazada no pueda subir a bordo durante unos minutos u horas si un submarino estuviera alojando Ship Open To Visitors (gracias a HMS Astute, por mostrarme el pasado en 2014), pero no querría estar responsable de decidir “estuvo embarazada durante meses a bordo, su hijo tuvo problemas al nacer, fue culpa nuestra y ¿deberíamos haberla arrastrado tan pronto como se supo esto?”