¿Cuáles son las frases más comunes que dicen los padres que hablan español a los niños pequeños?

Answer 1

Soy un padre que habla español en un país que no habla inglés ni español (Estonia). Sin embargo, creo que me he enterado de que le digo estas frases a mis hijos todo el tiempo:

• Se portan bien , que se traduce aproximadamente a “ustedes dos se comportan bien”. Dijo al salir de casa y dejarlos con mamá o algún otro pariente.
• Por favor, saluden , usado cuando la gente viene a la casa o vamos a visitar a alguien. Significa “por favor, saluda” o “por favor, saluda a los demás”.
• “Coma todo lo que hay niños que no tienen nada que comer”. Esto fue usado en casa por mí y de alguna manera se lo hice a mis hijos ahora.
• Son unos payasos , cuando empiezan a bromear, lo que, lamentablemente, proviene de su padre, yo. Significa, “ustedes son tales payasos”.
• ¡Ay Dios! , como “¡Oh Dios!”. Se usan constantemente cuando hacen algo que va de nuevo a mis expectativas.
• Pobrecito , que es aproximadamente “pobre de ti”. Esto es solo para tener compasión de ellos o de alguien que tiene que enfrentar algo duro.

Answer 2

Algunos buenos son:

• “Porque yo lo digo!” – (¡Porque lo dije!)
• “Mi casa no es un hotel” (Mi casa no es un hotel).

Si sales regularmente y te quedas hasta tarde, ¡oh, chico, oirás eso!

• “Llevate un sueter o chaqueta”

Lleve un suéter o una chaqueta con usted, dijo mientras se va de la casa.

• Da gracias que tienes que comer cuando hay tantos niños en el mundo con hambre ”

Agradece que tengas comida cuando haya niños hambrientos en el mundo. Significado: Termina tu comida (“limpia tu plato”)

Fuente: Mi propia memoria, y especialmente estas páginas web:

14 frases que creciste escuchando si tu mamá es mexicana

Y

9 frases que dicen las mamás latinas – Mamá hispana

Answer 3

Gracias por la A2A

Uff, creo que cada padre es diferente y les habla a sus hijos de manera diferente.

Tampoco soy un padre convencional, por lo que mis frases serían incluso más diferentes que la mayoría de los padres.

Así que no estoy seguro de que serán de ayuda.

Los que uso todos los días en orden de como sucede:

“Buenos días mi amor. ¿Cómo dormiste ayer? ¿Has tenido buenos sueños?

“¿Dónde está lo más precioso de mami?”

“Pásatelo muy bien en el cole mi amor, luego voy a reconocerte”

“¿Cómo te ha pasado hoy en el cole?”

“¿Con quién has jugado hoy?”

“¿Que ha comido hoy en el cole?”

“Un rincón”

“Porque no hay otra cosa de comer, prefieres ir a la cama sin comer”

“Venga, vamos” cuando tengas que ir a algún lugar o alistarlo para irse, o terminar algo … y está tardando años …

“No … ni se te ocurra hacer …”

“A recoger… si no reconoces no hay dulces / galletas” o “Si recuerdas eso antes de que mami se tenga que enfadar te doy un dulce o galleta”

“Cuca sana cuca sana, si no se cura hoy se curará mañana”

“Oh, ya sé qué es lo que quieres, pero ya has comido.

“Mami te quiere mucho, siempre, aunque a veces tengas que regañar para que hagas las cosas”

Esas son tus partes, no dejes que nadie toques el toque, solo mami o papi, abuelo o abuela para lavarte y solo lavarte. Y si alguien te toca lo que tienes que decir a mami siempre ”

“Oh, qué cuerdas más bonito que tiene mi niño”

“Oh, pero qué guapo que eres”

“Ohh que maravilloso, bueno, considerado, dulce y cariñoso que eres”

“Es hora de ir a la cama” “Si no te vas a la cama”.

“Buenas noches mi amor, que descansa, mami te quiere mucho, mucho, mucho, mucho, que tengas dulces sueños, hasta mañana!”

Answer 4

Éstos son algunos de ellos:

• Tenemos que irnos. Tenemos que irnos.
• Ponte los zapatos. – Ponte los zapatos.
• Amárrate los zapatos – Ate tus zapatos.
• Cepíllate los dientes. – Cepille sus dientes.
• Lávate las manos – Lávate las manos.
• Ten cuidado – ten cuidado.
• Dame la mano. – Dame tu mano.
• Muy calladito / a (por favor) – (Por favor) quédate tranquilo.
• No toques. – No lo toques.
• No corras – No corras.
• Guarda los juguetes – Recoge tus juguetes.
• Tiende la cama. – Tiende tu cama.
• Pon la mesa – Coloca la mesa.
• Tienes hambre? – ¿Tienes hambre?
• Un rincón – ven a comer.
• Ven. – Comer.
• A la cama; Es hora de dormir / ir a la cama – Es hora de ir a dormir / dormir.
• Ya es hora de que te acuestes en la cama.
• Que sueñes con los angelitos. – Dulces sueños.
• ¡Como vueltas a hacer eso, te curto a palos! – ¡Voy a broncear tu piel si alguna vez haces eso otra vez!
• Dame un abrazo. – Dame un abrazo.
• Te adoro / Te quiero – Te quiero.

Answer 5

” Aqui en esta casa nadie se molesta en llenar las jarras ”

En esta casa nadie se molesta en llenar los frascos de agua. Las madres latinas pueden enojarse mucho por eso.

” Mientras tanto, en mi techo, aquí se hace lo que yo diga, usted no se gobierna ”

Mientras vives bajo mi techo, haces lo que te digo, no te gobiernas. Nunca vayas en contra de esto si quieres vivir.

Answer 6

El lenguaje de los padres varía de familia a familia, pero aquí hay algunos que conozco …

1. Sana sana colíta de rana si no sana hoy que sana mañana.
2. Como te fue?
3. Eo! (Cuando los llamas. No es una frase, es más como un sonido.)
4. Vas a ver …
5. Te la doy con la chancla / sinto…

Answer 7

• “Juego de manos, juego de villanos” (que básicamente es “no juegues violentamente / no pelees”)
• “A los hermanos que se pelean los comen los de afuera” (básicamente, “trate a sus hermanos correctamente”)
• “No me importa lo que hagan los demás, me importa lo que hagas vos” (“Si todos tus amigos hacen algo que no me gusta y tú lo haces, todavía no me gusta”)

Answer 8

No sé lo que otros padres dicen a otros niños. Yo era / soy el más joven de trece hermanos y hermanas.

Las oraciones que más he escuchado y más a menudo cuando era un niño pequeño:

No vuelvas a hacer eso> No vuelvas a hacer eso.

No vuelvas a decir eso> No vuelvas a decir eso.

No vuelvas a pegarle> No le vuelvas a golpear.

No le tires piedras a los perros> No tires piedras a los perros.

No vuelvas a tirar cosas por la ventana> No vuelvas a tirar cosas por la ventana.

No vuelvas a pegarle al perro> No vuelvas a golpear al perro.

No le des patadas a la gente> No patear a la gente.

No abras la jaula de los pajaritos> No abras la jaula a las aves.

No electrocutes a los pajaritos> No electrocute los pajaritos.

No vuelvas a darle aguardiente al abuelo> No le dé más licor (eau-de-vie) al abuelo.

Mi abuelo para mí: “No le hagas caso, Baruch”> No le escuches. Ignóralo a él.

Mi abuelo me lo dijo varias veces al día: “Tráeme una copita de aguardiente”.> Tráeme un vaso de eau-de-vie.

Mi abuelo materno, Verísimo, murió con ciento cinco años cuando yo tenía siete años.

Answer 9

“Niño, o te viene el guiso, o verás cómo viene el coco y la chupa para abajo de la cama”

esto podría traducirse a: “Niño, o te comes tu guiso, o verás cómo viene el coco y te chuparás debajo de la cama”

El guiso es una comida típica en mi país.