¿Es ilegal quedarse con una mujer casada pero separada de su esposo?

Sí lo es. Debe estar legalmente divorciada. Pero como ella está separada, no le importa mucho, pero su esposo puede involucrarlo como persona en la que está involucrado en asuntos extramaritales (para romper su matrimonio) y es posible que tenga que ir a la corte para explicar su posición.

¿No ha mencionado si está legalmente separada (tiene papeleo) o solo es una separación mutuamente acordada? Dos cosas son totalmente diferentes, querida en su situación, solo la separación legal puede funcionar a su favor.

PD: Este es mi entendimiento general, no soy un abogado.