Ahora, esta es una pregunta muy bengalí, ya que permite que uno tenga un alcance tan amplio como sea posible para permitirle debatir las contenciones proyectadas. Eso es ser bengalí.
En cuanto a cómo es? ¿Contando en todas las formas de familias bengalíes en todas las formas de regiones? Por supuesto que hay superposiciones. Permítanme comenzar esto de una manera bengalí: enumerar con los no-s .
- No se parece a nada que se muestre en las películas de Bollywood, donde “Thakur” significa o bien señores feudales tiránicos / señores de la casta superior, y donde se te da una dosis de casta en cualquier dirección que mires. Para nosotros, los Thakurs son hermosas criaturas y personas maravillosas: Rabindranath Thakur, Sharmila Thakur, Saraswati Thakur, Durga Thakur. Fin de la historia.
Y a veces, los Thakur-s son fuente de placeres ocultos de la vida. Cosas sobre esto más tarde, en alguna otra respuesta.
- ¿Qué pueden hacer las víctimas familiares para poner al asesino en la cárcel si el fiscal se niega a continuar con la acusación penal y contra los deseos de la familia?
- ¿Qué es la vida familiar?
- ¿Es malo si siento la necesidad de tener más dinero a pesar de que soy de una familia con una forma de vida digna?
- ¿Por qué las chicas que han sido acosadas por algún miembro de su familia no revelan el secreto para que el culpable sea castigado?
- ¿Cómo es ser el único graduado universitario entre tu familia?
Imagen de Sharmila Thakur
- No hay mucho sexismo en comparación con el resto del país: hay sexismo en las familias bengalíes, pero no tanto como enviarían al hijo a la escuela y la hija no. Lugares relativamente igualitarios, incluso con todos los datos demográficos considerados (clase, religión, región, etc.).
- No importa lo que hagas en la vida, lo grande que seas, necesitas escuchar a tu madre. ” Ma bokbe ” (Mi madre me advertirá) es una razón válida y aceptada para casi cualquier cosa. Las madres gobiernan en Bengala, independientemente de su casta o clase. Han hecho una jerga con estos hechos que conocemos desde la eternidad: Tiger Moms, sí. La madre gobierna no solo a los niños, sino también al padre de los niños, y casi cualquier decisión en la familia.
Por lo tanto, Bou bokbe ( mi esposa me advertirá ) también es una razón válida. Nadie quiere un matrimonio de Bou-er (Problemas / peleas con la esposa: el término ‘esposa’ se usa a menudo para novias en el lenguaje coloquial, incluso cuando no está casado) .
Los residuos
Las cosas que uno puede ver como “características” de los bengalíes pertenecen principalmente a los bengalíes de Calcuta. Hay una Bengala fuera de Calcuta, donde el amor por Satyajit Ray no es tan pronunciado, ni el impulso para que los niños aprendan a nadar, boxear, cricket, dibujar, cantar, bailar, etc. Por lo tanto, cuando la pregunta me permite Consiga un aspecto tan general como ir más allá de Kolkata / Calcuta, me limitaré a fijarme en los factores muy comunes:
Colores de comida
Es un hecho ampliamente conocido que la comida es importante para los bengalíes. Un bengalí vive para comer. Crecer en una familia bengalí garantiza que sepas una buena comida y cómo cocinarla en caso de que exista la posibilidad de que tu cónyuge no sepa cocinar o no tengas acceso a una buena comida. La comida es nuestro orgullo y nuestro punto débil. Nuestro punto fuerte también.
Si asi que
No lo publicamos porque deseamos que sea evidente: la comida también influye en cómo vemos todo el mundo. Todo. Si todo
La comida es lo que usamos para describir el rostro de los demás :
- Kathi’r mathay aloor dum (Un pedazo de aloo dum en un palo delgado – que significa un cuerpo delgado y una cabeza grande)
- Buro Sosha’r moton chehara (Parece un pepino viejo)
- Noni’r putul (Una muñeca de mantequilla)
- Khodar Khashi’r moton chehara baniyechho ( Te has vuelto como un cordero sacrificial ; el cordero a menudo se alimenta mucho antes del sacrificio).
- Cheharata shukiye gyachhe ( Pareces marchito- – dijo en ocasiones cuando uno pierde peso).
Sobre problemas de actitud:
Enchorey Paka (Al ser una adolescente inteligente , cuando los ancianos dirían que eres una fruta de gato que ha madurado antes de la edad); Escuché esto con mucha frecuencia de mi madre, cuando me sorprendió leer literatura que estaba censurada para mi edad (no porno, amigo mío … … solo ciertas novelas de Bankim Chandra Chattopadhyay o Sarat Chandra Chattopadhyay o Samaresh Basu
La imagen de enchor o fruta de lata en conserva verde / cruda, que a los bengalíes les encanta cocinar:
¿Cómo vemos la prosperidad y la seguridad de nuestros hijos?
“Aamar sontan jyano thake dudhe-bhate ” (Que mis hijos vivan bien en abundancia de arroz y leche, ya que los alimentos son metáforas)
¿Cómo vemos la felicidad conyugal ?
“Afortunado es el hombre cuya esposa lo sirve en una hoja de plátano, algo de arroz caliente con manteca, pescado mourala crujiente, verduras de yute fritas y un poco de leche”.
–Extracto de un texto budista escrito en Bengala alrededor del 1400 dC– ‘Prakritapaingala’
¿Cómo vemos la vida?
Jibonta aluni hoye gyachhe (La vida se ha vuelto sin sal)
¿Cómo vemos la clase ?
Permítanme darles un ejemplo de una canción bengalí muy popular, que analiza cómo ha evolucionado la clase y la inflación:
Ananda Sen, solía tener proteínas; El tiempo es 1972.
Pescado, carne, leche, requesón, a veces jugo de frutas y granadas….
Pero ahora, el dinero acaba de convertirse en bolas de papel.
Ananda Sen ahora solo come Nutrela.
Piense en lo que es ventajoso y lo que es una pérdida … cuando estar vivo es como tener un elefante blanco como mascota.
Imagen de nutrela.
Enamorado:
En la búsqueda del amor y rememorando el amor (perdido …):
jebhabe joldi haath mekheche bhaat
notun alu r khosha ar ei bhalobasha
amar dewal ghori kantay tumi lege acho
Traducción : De la forma en que los dedos se mezclaron con el arroz (con otros alimentos), este amor es como la piel de la nueva papa … y estás ahí en las manos de mi reloj de pared.
No hay comentarios sobre el sentimentalismo tonto (los bengalíes son los reyes de las cosas sentimentales), pero para equiparar la piel de una nueva papa con amor ………… … esto es una consecuencia directa del uso de la comida como una lente para ver las cosas en la vida. Imagine esta línea para un bengalí que creció en una casa de Punjabi o Marwari.
Mientras tanto, para las personas que no parecen obtener la analogía de una nueva papa, vea esta imagen, y la importancia de la nueva papa y su piel sería evidente:
Podría seguir y dar 10 ejemplos más, pero creo que lo está obteniendo, ¿no es así? Sí, la comida es importante para nosotros. La comida está en todos nuestros recuerdos, la comida es importante para las relaciones en la familia y la comida es la forma en que vemos el mundo.
Esta es la consecuencia de ser criado en una familia bengalí.
Compartir
Una cosa que nos enseñan muy, muy temprano y con estricta vigilancia es compartir. Compartir alimentos, compartir sentimientos … compartir sentimientos sobre alimentos, compartir alimentos con sentimientos, pero compartir es un punto clave infundido en nuestra psique. Incluso si eres hijo único, se te pedirá que compartas tu chocolate de regalo con el chico de al lado … o, si no, con la mascota, tal vez.
Para los bengalíes, uno de los indicadores de intimidad y confianza es cuánto estás compartiendo. La sensación de perforar al compartir en nuestras mentes, comienza con instrucciones para dividir el chocolate y continúa con las expectativas de compartir sentimientos, emociones, dificultades, éxito, etc., independientemente de la edad, el género y los estándares de relación preestablecidos. .
Hay un dicho en bengalí: ” Jodi hou sujon, tnetulpatay no’jon ” – “Si eres una buena persona, compartirías una hoja de tamarindo con otras 9 personas”.
Pasión de viajar
A las familias bengalíes les encanta viajar. Preferirían agotar sus ahorros o gastar menos en la construcción de las reservas de oro que se entregarán en la boda de su hija. Una ventaja subestimada de crecer en una familia bengalí es que uno aprenderá a amar viajar.
Aprender que crítico es la manera de ser.
Simplemente no es la clase media bengalí la que tiene opiniones. Los bengalíes parecen tener opiniones, porque preferirían expresar sus opiniones sobre todos y cualquier cosa bajo el sol, en lugar de silenciarlos bajo las voces de la conciencia. Al crecer en una familia bengalí, uno sabe cómo todos tienen una opinión y cómo eso afecta su vida.
Incluso la opinión del machhwala (el vendedor de peces) podría ser fundamental para su elección de carrera.
¿Y cómo luchas contra la opinión crítica y el pensamiento crítico?
Definitivamente no chupándolos. Heh
Bueno, sí aprendes a escuchar otras mil opiniones a tu alrededor, sobre cada cosa posible bajo el sol, y juegas un juego de etiquetado mentalmente en cuanto a si son solo una cacofonía u opiniones valiosas.
Entonces uno saca los arsenales de ser los indios argumentativos. El argumento y el debate se convierten así en un rasgo constante de nuestras vidas.
Los nombres
Los bengalíes tienen apodos, que generalmente son diferentes (y muy diferentes, en eso) de sus propios nombres. Además, hay varios para la misma persona.
Tus tíos y tías podrían llamarte por un apodo particular, tus amigos podrían llamarte por otro y, por supuesto, tu cónyuge / pareja significativa te llamaría por algunos nombres que te llevarían a un nivel diferente de vergüenza (generalmente puchu , monku) , o algo así).
Teniendo en cuenta el hecho de que los padres bengalíes son muy laboriosos al decidir los nombres de su bebé, porque se requiere que el nombre sea diferente y poco común , así como representativo de sus aspiraciones con respecto al niño; realmente no entiendo por qué se deshace este proceso. dando tantos apodos vergonzosos.
Un acuerdo de no divulgación con respecto a los apodos es parte del derecho de nacimiento de todos los bengalíes.
Fuentes de imagen: Google