¿Cuál es mi relación con la hija del sobrino de mi madre?

El sobrino de tu madre es tu primo. Su hija es su primo una vez eliminado; como ella está en una generación por debajo de la tuya. Cuando / si tienes hijos propios, ella será su prima segunda, ya que es la misma generación que tus hijos.

Primo segundo. El sobrino sería tu primo hermano. Por lo tanto, su hija sería el primer primo, una vez eliminado, (lo que sea que eso signifique), o el segundo primo.